观烧

宋 · 宋祁

译文

白草开平野,炎晖照暮云。

白草覆盖着开阔平野,火焰余晖照着暮云。

商原宁易向,昆玉怯同焚。

商地原野怎能轻易面向,昆山玉石也害怕一同焚烧。

田烛宵俱远,边烽晓不分。

田野烛火夜间都很远,边地烽火早晨分不清楚。

方阳休自任,阮瑀久从军。

方阳不要自以为能,阮瑀已经长久从军。

赏析

题解
此诗写观烧(观看野火)的情景。诗中以白草平野、炎晖暮云、商原易向、昆玉同焚、田烛远、边烽不分、方阳休任、阮瑀从军的意象写出野火的猛烈与边地的紧张,格调雄壮而含忧虑。

逐句解读
「白草开平野,炎晖照暮云」——白草覆盖着开阔的平野,火焰的余晖照着暮云。

「白草开平野」写枯草遍野——秋冬原野,「炎晖照暮云」写火焰照红了暮云——火烧猛烈。首联以白草与炎晖写出野火。

「商原宁易向,昆玉怯同焚」——商地的原野怎能轻易面向,昆山的玉石也害怕一同焚烧。

「商原宁易向」写商原之火不可轻犯——火势猛烈,「昆玉怯同焚」用玉石俱焚之典写好东西也怕烧——良莠同毁。此联以商原与昆玉写出火的猛烈与无差别。

「田烛宵俱远,边烽晓不分」——田野的烛火夜间都很远,边地的烽火早晨分不清楚。

「田烛宵俱远」写田野火光远处可见——夜间野火,「边烽晓不分」写边烽与野火混在一起——烽火难辨。此联以田烛与边烽写出火光与边事的关联。

「方阳休自任,阮瑀久从军」——方阳不要自以为能,阮瑀已经长久从军。

「方阳休自任」写方阳不要自恃——自省,「阮瑀久从军」用阮瑀从军之典写文人在军中——久在边地。末联以方阳与阮瑀写出边地的忧虑。

艺术手法
全诗以「观烧」为核心,从白草炎晖到昆玉同焚到田烛边烽再到方阳阮瑀。颔联「商原宁易向,昆玉怯同焚」以昆玉同焚写出火的猛烈与无差别,最为精妙——玉石俱焚的比喻写出良莠同毁。尾联以阮瑀从军写出忧虑。

总体评价
此诗观烧,以野火的猛烈和边地的忧虑为特色。诗中「商原宁易向,昆玉怯同焚」一联以玉石俱焚写出猛烈,最为精妙。全诗格调雄壮而含忧虑,是宋祁边地诗中的佳作。

相关诗词