观上朝

宋 · 宋祁

译文

鬰葱佳气护天台,衔尾茸题隘路槐。

葱郁的祥瑞之气护卫着朝廷的高台,车马首尾相接,华美的牌匾下道路两旁的槐树显得狭窄拥挤。

金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来。

金箭忽地鸣响,铜壶滴漏已尽到了上朝时分,百官争先恐后地乘车赶来朝见。

黄人日映仙盘上,阊阖天随禁钥开。

宫中的黄旗在阳光下映照着仙人承露盘,天宫般的宫门随着禁中的钥匙开启。

规地凝深谁得见,渚鸾雝鹭自趋陪。

朝堂之上庄严肃穆深不可测谁人能见,只有如鸾鹭般的文武百官自动趋步陪侍。

赏析

题解
此诗观上朝。诗中以佳气天台、茸题路槐、金箭漏尽、火城相车、黄人仙盘、阊阖禁钥、规地凝深、渚鸾雝鹭的意象写出上朝的庄严与百官趋陪的景象,格调庄严而含敬畏。

逐句解读
「鬰葱佳气护天台,衔尾茸题隘路槐」——鬰葱的佳气护着天台,衔尾的茸题隘于路旁的槐树。

「鬰葱佳气护天台」写宫阙气象——佳气笼罩,「衔尾茸题隘路槐」写车马相连——路槐夹道。首联以佳气与路槐写出上朝的景象。

「金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来」——金箭忽然鸣响衡漏已尽,火城争相扑向相车而来。

「金箭忽鸣衡漏尽」写漏壶报时——时间已到,「火城争扑相车来」写执炬迎相——百官入朝。此联以金箭与火城写出上朝的时刻。

「黄人日映仙盘上,阊阖天随禁钥开」——黄人日映在仙盘之上,阊阖天随着禁钥开启。

「黄人日映仙盘上」写日出仙盘——朝阳初升,「阊阖天随禁钥开」写宫门开启——天门大开。此联以仙盘与阊阖写出上朝的开端。

「规地凝深谁得见,渚鸾雝鹭自趋陪」——规地凝深谁得看见,渚上的鸾与鹭自然趋陪。

「规地凝深谁得见」写殿廷深远——外人不得见,「渚鸾雝鹭自趋陪」写百官如鸾鹭——自然趋陪。末联以凝深与鸾鹭写出敬畏与趋陪。

艺术手法
全诗以「上朝」为核心,从佳气路槐到金箭火城到仙盘阊阖再到凝深鸾鹭。颔联「金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来」以金箭与火城写出时刻,最为生动——「忽鸣」写出紧迫,「争扑」写出忙碌。尾联以鸾鹭写出趋陪。

总体评价
此诗观上朝,以上朝的庄严和百官的趋陪为特色。诗中「金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来」一联以紧迫写出庄严,最为生动。末联「规地凝深谁得见,渚鸾雝鹭自趋陪」以鸾鹭写出趋陪,格调庄严。全诗格调庄严而含敬畏,是宋祁朝会诗中的佳作。

相关诗词