官廪月钱不足经费

宋 · 宋祁

译文

俸微才给斗升储,炀灶烟沈乏爨苏。

俸禄微薄仅够斗升之储,灶中烟火沉暗缺少柴草。

下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒。

乘坐下泽车出游没有温顺的马匹,在长安城中羡慕那些饱食终日的侏儒。

病杯残蚁分蛇影,梦管流尘晦鼠须。

病中杯里残酒映出杯弓蛇影的疑惧,梦中笔管蒙尘鼠须笔晦暗不明。

天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈。

朝廷包容荒远之恩尚未报答,怎敢像张翰那样思念秋天的鲈鱼。

赏析

题解
此诗官廪月钱不足经费。诗中俸微斗升、炀灶烟沈、下泽无款段、长安羡侏儒、病杯蛇影、梦管鼠须、包荒恩未报、秋鲈的意象写出官廪不足的困窘与不敢归隐的忠心,格调困窘而含忠心。

逐句解读
「俸微才给斗升储,炀灶烟沈乏爨苏」——俸微才给斗升储,炀灶烟沈乏烟沈乏爨苏。

「俸微才给斗升储」写俸微才给——斗升之储,「炀灶烟沈乏爨苏」写炀灶烟沉——乏爨苏之柴。首联以俸微与乏柴写出困窘。

「下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒」——下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒。

「下泽出游无款段」写下泽出游——无款段之马,「长安饱死羡侏儒」用侏儒饱死之典写长安饱死——羡侏儒之饱。此联以无马与羡侏儒写出困窘。

「病杯残蚁分蛇影,梦管流尘晦鼠须」——病杯残蚁分蛇影,梦管流尘晦鼠须。

「病杯残蚁分蛇影」用杯弓蛇影之典写病杯残蚁——分蛇影之疑,「梦管流尘晦鼠须」写梦管流尘——晦鼠须之笔。此联以蛇影与鼠须写出病与废。

「天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈」——天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈。

「天极包荒恩未报」写天极包荒——恩未报答,「敢随张翰忆秋鲈」用张翰莼鲈之典写敢随——张翰忆秋鲈。末联以恩未报与忆鲈写出忠心。

艺术手法
全诗以「官廪不足」为核心,从俸微乏柴到无马羡侏儒到蛇影鼠须再到恩未报忆鲈。尾联「天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈」以恩未报与忆鲈写出忠心,最为忠恳——「恩未报」与「敢随」写出虽困窘而不敢辞官归隐。颔联以羡侏儒写出困窘。

总体评价
此诗官廪月钱不足经费,以忠心的忠恳和羡侏儒的困窘为特色。诗中「天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈」以忆鲈写出忠心,最为忠恳。颔联「下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒」以羡侏儒写出困窘,格调困窘。全诗格调困窘而含忠心,是宋祁感怀诗中的佳作。

相关诗词