观邻人卖餠大售

宋 · 宋祁

译文

初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈。

初升的太阳照在关门的旗帜上,芳香的菜肴无数客人的厨房满满。

本源渐大囊钱足,不复还家唱渭城。

本源渐渐大了囊中钱已充足,不再还家唱渭城送别之曲。

赏析

题解
此诗是宋祁观邻人卖饼大售之作。诗以邻人卖饼大售的兴旺写出了生计的满足与不复离家的安适。

逐句解读
「初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈」——初升的太阳照在关门的旗帜上,芳香的菜肴无数客人的厨房满满。

「初日关门」写清晨的关门,「照上旌」写阳光照旗帜,「芬肴无算」写菜肴的丰盛,「客庖盈」写客人厨房的满溢。

「本源渐大囊钱足,不复还家唱渭城」——本源渐渐大了囊中钱已充足,不再还家唱渭城送别之曲。

「本源渐大」写生意的扩大,「囊钱足」写钱财的充足,「不复还家」写不再离家,「唱渭城」用王维渭城曲典,写不再唱离别之歌。

艺术手法
全诗以邻人卖饼大售的兴旺写出了生计的满足。

「初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈」以芬肴无算与客庖盈写出卖饼的兴旺;

「本源渐大囊钱足,不复还家唱渭城」以囊钱足与不复还家写出生计满足后的安适。

总体评价
此诗以邻人卖饼大售写出了生计的满足,「不复还家唱渭城」的安适含蓄而有趣,格调质朴而含喜乐。

相关诗词