古邑二首 其二

宋 · 宋祁

译文

坠雨离邦远,编蓬僦庑卑。

如坠雨般远离故邦,编蓬租住着低矮房屋。

人非一国敌,家乏万钱赀。

人不是一国敌手,家缺少万钱资财。

江海嗟漂荡,乾坤惜变衰。

江海间嗟叹漂泊飘荡,乾坤中惋惜变化衰败。

此时看落叶,宁翅长年悲。

此时看着落叶,岂止是长年的悲伤。

赏析

题解
此诗古邑二首之第二首。诗中以坠雨离邦、编蓬僦庑、人非国敌、家乏万钱、江海漂荡、乾坤变衰、落叶长年悲的意象写出谪居的贫困与漂泊的感伤,格调沉痛而含悲慨。

逐句解读
「坠雨离邦远,编蓬僦庑卑」——如坠雨般远离故邦,编蓬租住着低矮的房屋。

「坠雨离邦远」写如雨坠般远离故土——飘零异地,「编蓬僦庑卑」写编蓬为屋租住低矮——居处简陋。首联以坠雨与编蓬写出离乡的飘零。

「人非一国敌,家乏万钱赀」——人不是一国的敌手,家缺少万钱的资财。

「人非一国敌」写才能不足以抗一国——才能平庸,「家乏万钱赀」写家中没有万钱——家贫。此联以人非与家乏写出才与财的双缺。

「江海嗟漂荡,乾坤惜变衰」——在江海间嗟叹漂泊飘荡,在乾坤中惋惜变化衰败。

「江海嗟漂荡」写漂泊江海——颠沛流离,「乾坤惜变衰」写感慨天地衰变——时运不济。此联以江海与乾坤写出漂泊与时运。

「此时看落叶,宁翅长年悲」——此时看着落叶,岂止是长年的悲伤。

「此时看落叶」写秋日看叶落——萧条景象,「宁翅长年悲」写何止是一年的悲伤——悲伤更深。末联以落叶与长悲写出谪居的深悲。

艺术手法
全诗以「谪居漂泊」为核心,从坠雨编蓬到人非家乏到江海乾坤再到落叶长悲。尾联「此时看落叶,宁翅长年悲」以落叶写出深悲,最为沉痛——落叶之悲不止一时而是长年。全诗格调沉痛。

总体评价
此诗写古邑谪居,以漂泊的感伤和长年的深悲为特色。诗中「此时看落叶,宁翅长年悲」以落叶写出深悲,最为沉痛。全诗格调沉痛而含悲慨,是宋祁谪居诗中最为沉痛的一篇。

相关诗词