古来吟

宋 · 宋祁

译文

古来韦与杜,阀阅冠当年。

自古以来韦氏与杜氏两族,门第阀阅在当时首屈一指。

今日城南问,惟余尺五天。

今日在城南寻访,只剩下「城南韦杜,去天尺五」的旧谚了。

赏析

题解
此诗是宋祁感慨韦杜二族衰落的咏史之作。韦杜是唐代长安城南的两大望族,诗以城南尺五天的俗谚写出了昔日望族的衰微。

逐句解读
「古来韦与杜,阀阅冠当年」——自古以来韦氏与杜氏两族,门第阀阅在当时首屈一指。

「阀阅」即门第。

「今日城南问,惟余尺五天」——今日在城南寻访,只剩下「城南韦杜,去天尺五」的旧谚了。

「尺五天」用唐代俗谚「城南韦杜,去天尺五」,意为离天只有一尺五寸,极言门第之高。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。

「古来韦与杜,阀阅冠当年」写昔日的辉煌;

「今日城南问,惟余尺五天」写今日的衰落,「惟余」二字写出繁华散尽后仅存旧谚的荒凉。

总体评价
此诗以韦杜二族的今昔对比写出了望族衰微的感慨,「惟余尺五天」的收束含蓄而苍凉,格调沉郁。

相关诗词