公会亭 其一

宋 · 宋祁

译文

日下炎氛歇,风生凉意添。

太阳落下后暑热之气停歇,风起后凉意增添。

树花闲纂纂,楼月静纤纤。

树上花闲散地聚成一簇簇,楼上月静静地纤瘦如钩。

倦绠仍垂缶,昏钩半上帘。

疲倦的绳绠仍垂着水缶,昏暗帘钩半挂着窗帘。

畦瓜已堪摘,纳履自无嫌。

菜畦里的瓜已经可以采摘,穿鞋入圃自然不用嫌弃。

赏析

题解
此诗为《公会亭二首》其一,写夏日傍晚公会亭中的感受。诗中写出了暑气消退、凉意渐生的傍晚时分,树花闲落、楼月静悬的静谧景象,又以倦绠垂缶、昏钩上帘的生活细节写出闲居的慵懒,末以畦瓜堪摘、纳履无嫌的田园趣味收束。

逐句解读
「日下炎氛歇,风生凉意添」——太阳落下后暑热之气停歇,风起后凉意增添。

「炎氛歇」写暑热的消退,「凉意添」写秋凉的渐进。首联以温度的变化写出时间的推移。

「树花闲纂纂,楼月静纤纤」——树上的花闲散地聚成一簇簇,楼上的月静静地纤瘦如钩。

「闲纂纂」写花落的闲散,「静纤纤」写月的纤细。此联以花与月的静美意象写出傍晚的清幽。

「倦绠仍垂缶,昏钩半上帘」——疲倦的绳绠仍垂着水缶,昏暗的帘钩半挂着窗帘。

「倦绠垂缶」写汲水后的闲散状态,「昏钩半上帘」写黄昏时半卷的窗帘。此联以两个室内细节写出闲居的慵懒。

「畦瓜已堪摘,纳履自无嫌」——菜畦里的瓜已经可以采摘,穿鞋入圃自然不用嫌弃。

「畦瓜堪摘」写田园的丰收,「纳履无嫌」写农家生活的自在。末联以田园趣味收束,写出了闲居的自得其乐。

艺术手法
全诗以「凉」与「闲」为核心。首联以温度变化写出时间推移;颔联以花与月的静美意象写出傍晚的清幽;颈联以绳绠与帘钩的细节写出闲居的慵懒;尾联以畦瓜与纳履的田园趣味收束。全诗从天气到景象到细节到田园,层次分明,格调清闲。

总体评价
此诗写公会亭的夏日傍晚,以清幽的景象和闲适的细节为特色。诗中「树花闲纂纂,楼月静纤纤」一联以花与月的静美写出傍晚的清幽,最为精美。末联「畦瓜已堪摘,纳履自无嫌」以田园趣味收束,格调闲适。全诗意境清幽,格调闲适,是宋祁夏日闲居诗中的佳作。

相关诗词