公会亭 其二

宋 · 宋祁

译文

吏罢得休沐,襟怀萧散中。

公务完毕获得休沐之暇,胸襟在萧散闲逸之中。

静时飞蝶梦,闲处上皇风。

安静时如同化蝶飞入梦乡,闲适处感受到上古帝王的风范。

稚筿因依碧,疏花磔索红。

幼嫩的竹笋依傍着碧绿,稀疏的花朵绽放出红色。

素餐无所事,天幸一衰翁。

空食俸禄而无事可做,老天眷顾这一个衰朽的老翁。

赏析

题解
此诗为《公会亭二首》其二,写休沐日亭中的闲适感受。诗中写出了吏罢休沐的萧散、静时梦蝶、闲处皇风的超脱,又以稚筿依碧、疏花索红的植物意象写出亭中的清幽,末以素餐无事、天幸衰翁的自嘲收束,写出了闲居的自得与自嘲。

逐句解读
「吏罢得休沐,襟怀萧散中」——官吏之事后得到休沐日,襟怀处于萧散之中。

「吏罢」写办公结束,「休沐」指官吏的休息日;

「襟怀萧散」写心情的放松自在。首联以休沐与萧散写出闲居的心境。

「静时飞蝶梦,闲处上皇风」——安静时做飞蝶之梦(庄周梦蝶),闲适处感受上古皇风。

「飞蝶梦」用庄周梦蝶之典,写静坐时的超脱冥想;

「上皇风」指上古无为而治的风尚。此联以道家典故写出闲居的精神境界。

「稚筿因依碧,疏花磔索红」——嫩竹依附着碧色生长,稀疏的花朵伸展着红色。

「稚筿依碧」写新竹的翠绿依附,「疏花索红」写稀疏花朵的红色伸展。此联以竹与花的色彩写出亭中的植物之美。

「素餐无所事,天幸一衰翁」——素餐(白吃饭)无所事事,上天眷顾这个衰老的老翁。

「素餐」用「尸位素餐」之典自嘲,「无所事」写闲居的空虚;

「天幸」写自认为有幸,「衰翁」自嘲年老。末联以自嘲收束,写出了闲居的自得与自嘲的矛盾。

艺术手法
全诗以「萧散」与「自嘲」为核心。首联以休沐与萧散写出闲居的心境;颔联以蝶梦与皇风的典故写出精神境界;颈联以竹与花的色彩写出植物之美;尾联以素餐与天幸的自嘲收束。全诗从心境到精神到景象到自嘲,格调由超脱到自嘲,矛盾统一。

总体评价
此诗写公会亭休沐,以道家的超脱和自嘲的矛盾为特色。诗中「静时飞蝶梦,闲处上皇风」一联以蝶梦与皇风写出精神境界,最为超逸。末联「素餐无所事,天幸一衰翁」以自嘲收束,写出了闲居的自得与自嘲的矛盾。全诗格调清闲而含蓄,是宋祁闲居诗中自我调侃的一篇。

相关诗词