宫保庞丞相以诗见寄次韵和答

宋 · 宋祁

译文

本乏微功辅斗枢,避贤仍忝领州旟。

本来就缺乏微小的功劳来辅佐朝政枢纽,避让贤才却仍愧领州郡的帅旗。

病依一室由旬坐,老愧专城四十居。

因病困居一室长时间静坐修行,年老惭愧地占居四十里方城的主政之位。

憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚。

休息处的石上长满雨中青苔与我的短发一样稀疏,长啸的窗前霜竹相伴心却空虚。

挂冠尚有三年调,高躅空瞻广武庐。

辞官还有三年的调任期限,只能空望广武先生的崇高足迹。

赏析

题解
此诗宫保庞丞相以诗见寄次韵和答。诗中乏功斗枢、避贤州旟、病依一室、老愧专城、憩石雨苔、啸轩霜竹、挂冠三年、广武庐的意象写出和答的谦退与仰慕,格调谦退而含仰慕。

逐句解读
「本乏微功辅斗枢,避贤仍忝领州旟」——本乏微功辅斗枢,避贤仍忝领州旟。

「本乏微功辅斗枢」写本无微功——辅佐中枢,「避贤仍忝领州旟」写避贤仍忝——领州之旗。首联以乏功与忝领取出谦退。

「病依一室由旬坐,老愧专城四十居」——病依一室由旬坐,老愧专城四十居。

「病依一室由旬坐」写病居一室——如由旬坐禅,「老愧专城四十居」写老愧专城——四十之居。此联以病室与专城写出病老。

「憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚」——憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚。

「憩石雨苔同发短」写憩石雨苔——如同发短,「啸轩霜竹伴心虚」写啸轩霜竹——伴心空虚。此联以雨苔与霜竹写出老病。

「挂冠尚有三年调,高躅空瞻广武庐」——挂冠尚有三年调,高躅空瞻广武庐。

「挂冠尚有三年调」写挂冠还有——三年之期,「高躅空瞻广武庐」写高躅空瞻——广武之庐。末联以挂冠与广武写出仰慕。

艺术手法
全诗以「次韵和答」为核心,从乏功忝领到病室专城到雨苔霜竹再到挂冠广武。颈联「憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚」以雨苔与霜竹写出老病,最为工细——「同发短」与「伴心虚」写出外在的衰与内在的空。尾联以广武写出仰慕。

总体评价
此诗和答庞丞相,以老病的工细和广武的仰慕为特色。诗中「憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚」一联以工细写出老病,最为工细。末联「挂冠尚有三年调,高躅空瞻广武庐」以广武写出仰慕,格调谦退。全诗格调谦退而含仰慕,是宋祁和答诗中的佳作。

相关诗词