赋得新秋似旧秋

宋 · 宋祁

译文

新秋摇落意,只似旧秋时。

新秋萧瑟摇落的感觉,就如同旧秋时节一样。

流景预何事,长年真自悲。

流逝的光景预先安排了什么呢,漫长岁月中真令人独自悲伤。

芙蕖兼露歇,杨柳带蝉衰。

荷花连同露水一同凋谢,杨柳带着蝉鸣一起衰败。

叹罢蹉跎在,惟应素领知。

叹息过后蹉跎岁月仍在,只有我自己的衣领知道这一切。

赏析

题解
此诗赋得新秋似旧秋。诗中新秋摇落、只似旧秋、流景预何、长年自悲、芙蕖露歇、杨柳蝉衰、蹉跎在、素领知的意象写出年复一年秋相似的感慨与蹉跎的自伤,格调沉郁而含自伤。

逐句解读
「新秋摇落意,只似旧秋时」——新秋的摇落之感,只是像旧秋的时候。

「新秋摇落意」写新秋又凋零——年年秋凋,「只似旧秋时」写只是像旧秋——秋复一秋。首联以新秋与旧秋写出年复一年。

「流景预何事,长年真自悲」——流逝的光景预料何事,长年真是自悲。

「流景预何事」写时光流去预料什么——光阴无情,「长年真自悲」写长年自悲——岁月如梭。此联以流景与长年写出时光与自悲。

「芙蕖兼露歇,杨柳带蝉衰」——荷花兼着露水歇了,杨柳带着秋蝉衰了。

「芙蕖兼露歇」写荷上露水干了——秋荷将枯,「杨柳带蝉衰」写柳上蝉声衰了——秋蝉将死。此联以芙蕖与杨柳写出秋天的植物。

「叹罢蹉跎在,惟应素领知」——叹罢蹉跎仍在,只有素领(白衣领)知道。

「叹罢蹉跎在」写叹后蹉跎依旧——蹉跎不改,「惟应素领知」写只有自己的衣领知道——自知衰老。末联以蹉跎与素领写出自伤。

艺术手法
全诗以「新秋似旧秋」为核心,从新秋似旧到流景自悲到荷歇蝉衰再到蹉跎素领。颔联「流景预何事,长年真自悲」以流景与长年写出时光与自悲,最为沉痛——光阴无情而人自悲。尾联以素领写出自伤。

总体评价
此诗赋得新秋似旧秋,以年复一年的自悲和蹉跎的自伤为特色。诗中「流景预何事,长年真自悲」一联以自悲写出沉痛,最为感人。末联「叹罢蹉跎在,惟应素领知」以素领写出自伤,格调沉郁。全诗格调沉郁而含自伤,是宋祁秋感诗中的佳作。

相关诗词