赋得败荷

宋 · 宋祁

译文

为结秋荷恨,因来沟水西。

为了排遣秋荷凋零的遗恨,因此来到沟水之西。

鱼惊一盖缺,龟落半巢低。

鱼儿因一叶荷盖残缺而受惊,龟因荷叶坠落半巢低垂。

细暗婵娟渚,香干㪍窣隄。

细弱的暗影映在美好的沙渚上,干枯的香气拂过堤岸。

茎枯萦茧绪,盘侧漏鲛啼。

枯茎上缠绕着如蚕茧般的丝绪,倾斜的莲盘上滴落如鲛人泪珠般的露水。

自此空瑶席,他年问浊泥。

从此瑶席空设无人来赏,来年只能向浊泥中寻问。

那堪塘上雨,点点共凄迷。

怎堪塘上又下起雨来,点点滴滴更加凄迷。

赏析

题解
此诗是宋祁以「赋得」形式咏败荷之作。诗中描绘了秋荷凋零的凄美景象,以细腻的笔触写出了荷败之后的形色变化,寄寓了深沉的感伤。

逐句解读
「为结秋荷恨,因来沟水西」——为了排遣秋荷凋零的遗恨,因此来到沟水之西。

「鱼惊一盖缺,龟落半巢低」——鱼儿因一叶荷盖残缺而受惊,龟因荷叶坠落半巢低垂。以鱼龟的反应写荷败之状。

「细暗婵娟渚,香干㪍窣隄」——细弱的暗影映在美好的沙渚上,干枯的香气拂过堤岸。

「婵娟」指美好的样子,「㪍窣」指窸窣作响。

「茎枯萦茧绪,盘侧漏鲛啼」——枯茎上缠绕着如蚕茧般的丝绪,倾斜的莲盘上滴落如鲛人泪珠般的露水。

「鲛啼」用鲛人泣珠典。

「自此空瑶席,他年问浊泥」——从此瑶席空设无人来赏,来年只能向浊泥中寻问。

「空瑶席」指无人赏荷。

「那堪塘上雨,点点共凄迷」——怎堪塘上又下起雨来,点点滴滴更加凄迷。末以秋雨添愁收束。

艺术手法
全诗以「恨」字领起、「凄迷」收束,情感基调一以贯之。

「鱼惊一盖缺,龟落半巢低」以鱼龟的动态写出荷败的影响,侧面落笔;

「茎枯萦茧绪,盘侧漏鲛啼」以枯茎与侧盘的细节描写,将荷败的形象写得极为精工。末联以秋雨作结,雨水与泪水交融,更添凄迷之致。

总体评价
此诗是一篇精工的咏败荷之作,以细腻的笔触描绘了秋荷凋零的每一个细节。鱼惊龟落、茎枯盘侧的意象精微入妙,鲛啼的比喻既写露珠又写哀情。全篇在败荷的形象中寄寓了深沉的感伤,格调凄美。

相关诗词