赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 双假山

宋 · 宋祁

译文

佛螺双髻矗层岚,云穴呀空藓晕衔。

佛螺般的双髻山峰矗立在层层岚气之中,云洞豁然中空,苔藓晕痕衔接着洞口。

异日主公求肖像,居然认得傅溪岩。

他日主公若要寻求山石的肖像,竟然能认出这就是傅溪的岩石。

赏析

题解

此诗为《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》之「双假山」。诗以佛螺双髻、云穴呀空写假山之形,以藓晕衔写假山之色,以异日主公求肖像、居然认得傅溪岩写假山之传神。

逐句解读

「佛螺双髻矗层岚」:佛螺双髻般矗立于层层岚气之上。

「云穴呀空藓晕衔」:云穴呀然空洞藓晕衔于其上。

「异日主公求肖像」:他日主公求取肖像。

「居然认得傅溪岩」:居然能认出傅溪之岩。

艺术手法

诗歌以假山为描写对象,将假山之形与肖像之传神结合。

「佛螺双髻矗层岚」以佛螺双髻之喻写假山之高耸如螺,「云穴呀空藓晕衔」以云穴与苔藓写假山之幽深与古意。

「异日主公求肖像,居然认得傅溪岩」写假山之传神——他日主人要画像时,居然可以从假山中认出傅溪岩的真貌,暗示假山仿造之逼真。

总体评价

此诗以假山为题,将人工之巧与自然之真结合。

「居然认得傅溪岩」一语以肖像之辨写出了假山仿造之逼真,构思巧妙。

相关诗词