赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 射堋

宋 · 宋祁

译文

栖鹄云侯迥势开,主人留客侑金罍。

栖鹄之靶远势展开,主人留客劝饮金罍之酒。

欲知谢尚风流极,赌得将军鼓吹来。

欲知谢尚风流之极致,看他赌射赢了将军的鼓吹仪仗而归。

赏析

题解

此诗为《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》之「射堋」。诗以栖鹄云侯、主人留客写射堋之场景,以欲知谢尚风流极、赌得将军鼓吹来写射箭之趣——化用谢尚赌射之典,写射箭赢了将军的鼓吹仪仗。

逐句解读

「栖鹄云侯迥势开」:栖鹄之云侯远势展开。

「主人留客侑金罍」:主人留客劝饮金罍之酒。

「欲知谢尚风流极」:欲知谢尚风流之极。

「赌得将军鼓吹来」:赌射赢了将军的鼓吹而来。

艺术手法

诗歌以射堋为题材,将射箭之技与名士风流结合。

「栖鹄云侯迥势开」以射靶之鹄写射场之设置,「主人留客侑金罍」以留客饮酒写射箭之后的宴饮。

「欲知谢尚风流极,赌得将军鼓吹来」以谢尚之典写射箭之趣——谢尚曾与将军赌射,赢了将军的鼓吹仪仗而归,是名士风流之极致。

总体评价

此诗以射堋为题,将武艺与风流结合。

「赌得将军鼓吹来」一语以谢尚之典写出了名士风流之极致,格调清雅。

相关诗词