风雨

宋 · 宋祁

译文

昨夜东风急,疏窗荐雨入。

昨夜东风急促,疏窗将雨送入室内。

溪南梅正花,狼藉随尘沙。

溪水南岸梅花正盛,却零落散乱随尘沙而去。

皓皓多易汗,不得同春葩。

洁白之物多易受污,不能与春花同艳。

春葩能有几,纷纷入桃李。

春花又能有几时,纷纷都变成了桃李。

时哉小兴衰,人生犹物理。

时运啊小小的兴衰交替,人生如同自然物理。

明发檐沈声,鸟雀喧新晴。

天亮时屋檐传来滴水声,鸟雀在新晴中喧闹。

老农脱袯冲,一犁原上耕。

老农脱下蓑衣冲出门去,扛上一犁在原野上耕作。

赏析

题解

《风雨》描写春日风雨对梅花的影响和风雨过后的田园景象。昨夜东风急骤,疏窗荐入雨水,溪南梅花正开,狼藉随尘沙飘落。皓白之花多易受污,不能同春葩并美。春葩能有几时,纷纷落入桃李之中。时哉小有兴衰,人生犹如物理。明发檐滴沉声,鸟雀喧闹新晴,老农脱去蓑衣,一犁在原上耕作。

逐句解读

「昨夜东风急,疏窗荐雨入。」——昨夜东风急骤,疏窗荐入雨水。

「溪南梅正花,狼藉随尘沙。」——溪南梅花正盛开,狼藉随尘沙飘落。

「皓皓多易汗,不得同春葩。」——皓白之花多易受污,不能同春葩并美。

「春葩能有几,纷纷入桃李。」——春葩能有几时,纷纷落入桃李之中。

「时哉小兴衰,人生犹物理。」——时哉小有兴衰,人生犹如物理。

「明发檐沈声,鸟雀喧新晴。」——明发檐滴沉声,鸟雀喧闹新晴。

「老农脱袯冲,一犁原上耕。」——老农脱去蓑衣冲出,一犁在原上耕作。

艺术手法

此诗以梅花的命运写人生之理。

"皓皓多易汗,不得同春葩"以白梅之易受污比喻高洁之人的易遭毁谤,"不得同春葩"写出了高洁与世俗的难以共存。

"时哉小兴衰,人生犹物理"以"小兴衰"(花开花落之微)引出"物理"(自然规律),由花及人,由微观到宏观,哲理自然流露。

"老农脱袯冲,一犁原上耕"以老农的劳作画面收束,从风雨花落的感慨回到现实的田园生活,由虚转实。

总体评价

此诗以风雨落花写人生兴衰,寓意深刻。

"皓皓多易汗,不得同春葩"以梅之白喻人之洁,以梅之易污喻人之易毁,寓意深远。

"时哉小兴衰,人生犹物理"一联以简练的语言道出了人生的无常规律,是全诗的哲理核心。

相关诗词