奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅

宋 · 宋祁

译文

弥年宾牒叹离居

经年客居他乡公牍缠身叹息离乡之苦

始得还家奉板舆

如今终于得以回家侍奉年迈的母亲

出沐恩深汤吊虮

蒙受皇恩深厚出行沐浴却如汤中吊虮般不得自在

校文官冷字成鱼

校勘文书的官职清冷案上文字密如鱼鳞

三杯旅案馨羞切

旅途中设案对饮三杯菜肴馨香令人感慨

百末凝醅献寿余

百末美酒凝醇芬芳在祝寿之余献上

缰锁空名堪自笑

被缰锁般的虚名束缚实在令人自嘲

又随轺马趣移书

又随着驿马匆匆赶赴新的调令

赏析

题解

此诗奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅。诗以弥年宾牒叹离居写多年宾牒感叹离居,以始得还家奉板舆写始得还家奉养板舆之上的母亲,以出沐恩深汤吊虮写出沐之恩深汤中吊虮——虮虱犹得汤沐之恩,以校文官冷字成鱼写校文之官冷落字如成鱼,以三杯旅案馨羞切写三杯旅案之上馨香羞馔切细,以百末凝醅献寿余写百末凝醅献寿之余,以缰锁空名堪自笑写缰锁空名堪堪自笑,以又随轺马趣移书写又随轺马趋赴移书之任。

逐句解读

「弥年宾牒叹离居」:多年宾牒感叹离居。

「始得还家奉板舆」:始得还家奉养板舆之上的母亲。

「出沐恩深汤吊虮」:出沐之恩深汤中吊虮。

「校文官冷字成鱼」:校文之官冷落字如成鱼。

「三杯旅案馨羞切」:三杯旅案之上馨香羞馔切细。

「百末凝醅献寿余」:百末凝醅献寿之后。

「缰锁空名堪自笑」:缰锁空名堪堪自笑。

「又随轺马趣移书」:又随轺马趋赴移书之任。

艺术手法

诗歌以邂逅还家又赴任为主题,将归家之喜与赴任之愁交织。

「弥年宾牒叹离居,始得还家奉板舆」以离居之叹与还家之喜构成转折——多年离居始得还家。

「出沐恩深汤吊虮,校文官冷字成鱼」以两职对比写出官场之味——出沐之恩虽深却如汤中吊虮,校文之官虽清却冷落如字成鱼虫,自嘲中含辛酸。

「三杯旅案馨羞切,百末凝醅献寿余」以旅案与献寿写短暂的团聚之欢。

「缰锁空名堪自笑,又随轺马趣移书」以自笑写无奈——缰锁空名只是自嘲,转眼又随轺马赴任去了。

总体评价

此诗以邂逅还家又赴任写官场之无奈,「缰锁空名堪自笑,又随轺马趣移书」一联以自嘲写出了官身不自由,是全诗最有感慨的句子。

相关诗词