奉节朱尉

宋 · 宋祁

译文

初命东南尉,征途上下弦。

初次任命为远方的县尉,征途跨越了半月之久。

传家万石贵,结绶半纶鲜。

传家的万石之风极为尊贵,系上官印丝带鲜明如新。

邑籍饶岷芋,公囊满邓钱。

县中户籍上富饶的岷地芋头,公家囊中装满了充裕的钱币。

仙才今有助,铭阁待新篇。

仙才如今有了施展的助力,铭刻阁壁只待你的新作。

赏析

题解
此诗为朱尉赴奉节任而作。奉节在夔州,地处巴蜀,诗中写到了当地的物产(岷芋、邓钱),又以万石之家的门第和仙才之助为勉励,格调昂扬而寄望殷切。

逐句解读
「初命东南尉,征途上下弦」——初次任命为东南方的县尉,征途恰在上弦月与下弦月之间。

「初命」指初次授官,「东南」指奉节方位(实则奉节在西南,此为泛指远方);

「上下弦」指月相,暗示旅途跨越了半月之久。

「传家万石贵,结绶半纶鲜」——传家的万石之风极为尊贵,结绶佩印半新鲜明。

「万石」指汉代石奋一家五人皆二千石,后以「万石」指代仕宦世家;

「结绶」指系上官印的丝带,「半纶鲜」意为官印丝带尚新。此联赞其门第高贵且新近入仕。

「邑籍饶岷芋,公囊满邓钱」——县里的户籍上富饶的岷地芋头,公家的囊中装满了邓地通行的钱币。

「岷芋」为巴蜀特产,「邓钱」指邓通所铸之钱(邓通以铸钱富甲天下),此处泛指充裕的财政。此联写奉节一带的物产与财赋之丰。

「仙才今有助,铭阁待新篇」——仙才如今有了施展的助力,铭刻阁壁只待你的新篇。

「仙才」赞美友人的才华超群,「铭阁」指功成名就后铭刻于阁,末联以功业与文章的双重期许作结。

艺术手法
全诗以门第、物产、才学三条线索交织。首联点明赴任的基本情况;颔联以「万石贵」与「半纶鲜」对比,一旧一新,说明世家子弟新入仕途;颈联以「岷芋」「邓钱」两个地方物产意象写出奉节的富庶,具体而有味;尾联以「仙才」与「铭阁」将才学期许与功业期许并举,收束有力。

总体评价
此诗送友人赴奉节尉任,从门第背景写到地方物产,从仕途起点写到功业期许,层次分明,格调昂扬。诗中「邑籍饶岷芋,公囊满邓钱」一联以具体的物产与财赋意象写出奉节的地域特色,既有生活气息又有文学趣味。全诗用典精当(万石、邓钱),寄望殷切而不空泛。

相关诗词