冯家溪二首 其二

宋 · 宋祁

译文

叠甓分渠激硙轮,云喷余溜下通津。

叠起砖石分出渠道激转了水磨的轮子,云雾般喷溅的余水下通渡口。

莫辞满掬云湍碧,聊洒征夫缨上尘。

不要推辞满掬的碧绿云湍,聊且洒在征夫缨上的尘土。

赏析

题解
此诗是宋祁冯家溪二首的第二首。诗以叠甓分渠激硙轮的水利写出了云喷余溜的壮观与征夫缨尘的慰藉。

逐句解读
「叠甓分渠激硙轮,云喷余溜下通津」——叠起砖石分出渠道激转了水磨的轮子,云雾般喷溅的余水下通渡口。

「叠甓」写砌砖,「分渠激硙轮」写引水激转磨轮,「云喷余溜」写水如云雾喷溅,「下通津」写下通渡口。

「莫辞满掬云湍碧,聊洒征夫缨上尘」——不要推辞满掬的碧绿云湍,聊且洒在征夫缨上的尘土。

「满掬云湍碧」写双手捧起的碧绿湍水,「聊洒征夫缨上尘」写以水洗去征夫缨上的尘土。

艺术手法
全诗以水力的壮观与征夫的慰藉为核心。

「叠甓分渠激硙轮,云喷余溜下通津」以激硙轮与云喷写出水力的壮观;

「莫辞满掬云湍碧,聊洒征夫缨上尘」以碧湍与洒尘写出征夫的慰藉。

总体评价
此诗以水力的壮观写出了征夫的慰藉,「聊洒征夫缨上尘」的慰藉含蓄而温情,格调壮美而含温情。

相关诗词