奉和御制后苑赏花诗

宋 · 宋祁

译文

诏跸回清籞

皇帝出行清道回到清幽的禁苑

宸旒驻紫烟

帝王冠旒驻足于紫色烟霞之中

矞云霏汉幄

祥瑞彩云飘洒于华美帷幄之间

法曲度文弦

宫廷乐曲演奏着文雅的弦乐

猎翠雄风度

翠色猎旗雄风拂过

凝香甲帐褰

凝聚香气华美帐幕掀开

仙葩浮羽葆

仙境般花卉浮现于羽葆仪仗之间

藻卫缛芝廛

华丽装饰繁密芝草陈列

式宴千钟酒

设宴饮千钟美酒

迷魂七日天

令人陶醉如历七日之天

宸章纡宝思

御制诗章蕴含珍贵思致

休咏掩楼船

优美的吟咏盖过了楼船上的乐声

赏析

题解
此诗为宋祁奉和御制后苑赏花之作。皇帝在后苑赏花并作诗,宋祁以此诗奉和。诗中描写了后苑赏花的盛景和皇家宴饮的华美,格调典雅华丽。

逐句解读
「诏跸回清籞」——诏跸指皇帝出行的清道,回清籞言回到清幽的禁苑,写出苑赏花的开场。

「宸旒驻紫烟」——宸旒指帝王的冠旒,驻紫烟言驻足于紫色的烟霞之中,写皇帝临幸苑中。

「矞云霏汉幄」——矞云指祥瑞的彩云,霏汉幄言飘洒于华美的帷幄之间,写苑中的祥瑞气象。

「法曲度文弦」——法曲指宫廷乐曲,度文弦言演奏着文雅的弦乐,写苑中的音乐。

「猎翠雄风度」——猎翠指翠色的猎旗,雄风度言雄风拂过,写出行的威仪。

「凝香甲帐褰」——凝香指凝聚的香气,甲帐褰言华美的帐幕掀开,写苑中宴席的开张。

「仙葩浮羽葆」——仙葩指仙境般的花卉,浮羽葆言浮现在羽葆仪仗之间,写花卉的华美。

「藻卫缛芝廛」——藻卫指华丽的装饰,缛芝廛言繁密的芝草陈列,写苑中装饰的华丽。

「式宴千钟酒」——式宴言设宴,千钟酒言千钟美酒,写宴饮的盛大。

「迷魂七日天」——迷魂言令人陶醉,七日天指七天之久,写宴饮的尽兴忘返。

「宸章纡宝思」——宸章指皇帝的诗章,纡宝思言蕴含着珍贵的思致,写御制诗的精妙。

「休咏掩楼船」——休咏言优美的吟咏,掩楼船言盖过了楼船上的乐声,写和诗的出色。

艺术手法
全诗以后苑赏花为内容,辞藻华丽,意象丰富。矞云霏汉幄与法曲度文弦的对仗,以云彩和音乐并置,写出赏花时的声色之美。仙葩浮羽葆与藻卫缛芝廛,以花卉和装饰并置,写出苑中的华美。末联宸章纡宝思、休咏掩楼船的收束,以对御制诗的赞美和对和诗的自许作结,格调典雅。

总体评价
此诗是一首典雅华丽的奉和之作,宋祁将后苑赏花的盛景和皇家宴饮的华美描写得如仙境般绚烂。仙葩浮羽葆、藻卫缛芝廛两联,将花卉的华美和装饰的繁丽融为一体。全诗格调典雅华丽,体现了奉和诗应有的庄重和华丽。

相关诗词