奉和晏相公摄事圜丘中书致斋

宋 · 宋祁

译文

相阁斋居政事西

在相府西侧斋戒居住处理政事

兹辰正值朔云低

此时正值北方云层低沉

雪园鹍冷应先舞

雪园中鹍鸡寒冷难耐,应当率先起舞

雀树鸡闲欲早栖

雀栖树上鸡群闲散,想要早早归栖

搁笔暂停黄纸尾

搁下笔暂停签押黄纸诏书的末尾

解骖犹放紫茸题

解下骖马之后还在紫茸笺上题字

仙谣唱罢微阳动

仙谣唱罢之后微弱的阳光开始升起

谁见林间荔甲齐

谁能看到林间荔枝果实甲壳齐整排列

赏析

题解
此诗奉和晏相公摄事圜丘中书致斋。诗中以相阁斋居、朔云低、鹍冷先舞、鸡闲早栖、搁笔黄纸、解骖紫茸、仙谣微阳、荔甲齐的意象写出中书致斋的清寂与微阳的生机,格调清寂而含希望。

逐句解读
「相阁斋居政事西,兹辰正值朔云低」——相府斋居在政事堂西,此时正值北方云低。

「相阁斋居政事西」写宰相斋居——在政事堂西,「兹辰正值朔云低」写此时北方云低——天色阴沉。首联以相阁与朔云写出致斋。

「雪园鹍冷应先舞,雀树鸡闲欲早栖」——雪园中鹍鸡寒冷应先起舞,雀树上鸡闲想要早栖。

「雪园鹍冷应先舞」写鹍鸡寒舞——雪中先动,「雀树鸡闲欲早栖」写鸡闲早栖——天寒早息。此联以鹍舞与鸡栖写出冬日物候。

「搁笔暂停黄纸尾,解骖犹放紫茸题」——搁笔暂停黄纸的签尾,解骖犹放着紫茸的题名。

「搁笔暂停黄纸尾」写暂停批文——黄纸为诏令,「解骖犹放紫茸题」写犹留题名——紫茸为笺纸。此联以搁笔与解骖写出斋居的公务暂停。

「仙谣唱罢微阳动,谁见林间荔甲齐」——仙谣唱罢微阳萌动,谁见林间荔枝甲齐。

「仙谣唱罢微阳动」写阳气初动——冬至一阳生,「谁见林间荔甲齐」写荔枝新芽——生机暗发。末联以微阳与荔甲写出希望。

艺术手法
全诗以「致斋」为核心,从相阁朔云到鹍舞鸡栖到搁笔解骖再到微阳荔甲。尾联「仙谣唱罢微阳动,谁见林间荔甲齐」以微阳与荔甲写出希望,最为精妙——「微阳动」写出冬至阳气初生,「荔甲齐」写出暗中的生机。全诗格调清寂。

总体评价
此诗中书致斋,以微阳的生机和荔甲的希望为特色。诗中「仙谣唱罢微阳动,谁见林间荔甲齐」以微阳写出希望,最为精妙。全诗格调清寂而含希望,是宋祁斋居诗中的佳作。

相关诗词