奉和圣制清明日

宋 · 宋祁

译文

璇杓临乙位,羲御届娄初。

北斗星柄指向乙位,太阳运行到娄宿之初,正是清明时节。

碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。

碧波中桃花如浪涌动,珍贵的花丛如锦缎般舒展。

轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。

晴日里车马行过如缥缈云烟,傍晚的钟漏声悠缓从容。

穆穆宣温殿,披文日有余。

庄穆的宣温殿中,披阅文章日影尚有余闲。

赏析

题解

《奉和圣制清明日》是宋祁奉和圣制咏清明的应制诗。璇杓临乙位,羲御届娄初。碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。穆穆宣温殿,披文日有余。

逐句解读

「璇杓临乙位,羲御届娄初。」——璇杓临乙位,羲御届娄初。

「碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。」——碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。

「轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。」——轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。

「穆穆宣温殿,披文日有余。」——穆穆宣温殿,披文日有余。

艺术手法

此诗以应制的典雅和春景的明丽取胜。

"璇杓临乙位"以星象写时令之推移,"羲御届娄初"以日神写节气之转换。

"碧浪桃花涌"以"涌"字写桃花之盛开如浪,色彩明丽。

"珍丛锦段舒"以"锦段"喻花丛之如锦缎铺展,以"舒"字写花之从容开放。

"轮蹄晴缥缈"以"缥缈"写晴日出行之轻盈,"钟漏夕虚徐"以"虚徐"写暮时漏声之舒缓。

总体评价

此诗以典雅的笔触写清明春景,"碧浪桃花涌,珍丛锦段舒"一联色彩鲜明,以"涌"和"舒"两个动词写出春花之盛放。

相关诗词