奉和圣制清明

宋 · 宋祁

译文

解律调元品汇春

调和律吕、理顺元气,万物汇聚于春日

青阳右个启初辰

春神居西向之室,开启了清明时节的第一个时辰

庖烟息禁农耕盛

厨房烟火暂停禁忌,农耕之事正值兴盛

蚕器增修岁务新

养蚕器具增修完备,一年的农事焕然一新

迟日东门催柳色

春日渐长,东风催生了城门外柳树的翠色

微寒南陌歛车尘

微微寒意中南面小路上车尘渐息

柏梁侍从瞻天什

柏梁台上的侍从们仰望着天子赐下的诗篇

拜手赓歌轧思频

叩拜之后赓续和歌,才思频涌不断

赏析

题解

此诗奉和圣制清明之作。诗以解律调元、品汇春生写清明时令之正,以青阳右个、初辰启始写春之方位与时辰,以庖烟息禁、农耕蚕器写清明习俗与农事,以迟日东门、微寒南陌写时令之景,末以柏梁侍从瞻天什、拜手赓歌轧思频写和诗之恭。

逐句解读

「解律调元品汇春」:解律调元品汇皆逢春。

「青阳右个启初辰」:青阳之右个开启初辰。

「庖烟息禁农耕盛」:庖厨烟火禁断之后农耕兴盛。

「蚕器增修岁务新」:蚕器增修岁务更新。

「迟日东门催柳色」:迟日东门催促柳色转绿。

「微寒南陌歛车尘」:微寒南陌收敛车尘。

「柏梁侍从瞻天什」:柏梁台侍从瞻仰天子之什。

「拜手赓歌轧思频」:拜手赓歌思绪频仍。

艺术手法

诗歌以清明节令为框架,将政治颂美与自然写景交织。

「解律调元品汇春」写时令之正,「青阳右个启初辰」写方位与时辰,典雅庄重。

「庖烟息禁农耕盛」写寒食禁火后农耕之兴,「蚕器增修岁务新」写蚕事之备,一耕一蚕,概括了清明农事。

「迟日东门催柳色」以「催」字写春光之迫,「微寒南陌歛车尘」以「歛」字写春寒之微,一动一静。末联以「柏梁侍从」写身在朝班,「赓歌轧思频」写和诗之勤,将全诗从写景收归于奉和之旨。

总体评价

此诗以清明的政治与农事双重意义为主题,将颂美与纪实结合。

「迟日东门催柳色,微寒南陌歛车尘」一联以「催」与「歛」的对比写出了清明时节春寒交替的微妙,是全诗最具画面感的句子。

相关诗词