奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和章次韵

宋 · 宋祁

译文

筑岩春脉下飞泉

筑岩之间春水流脉,飞泉倾泻而下

林阁留宾敞庆筵

林间阁楼中留宴宾客,敞开盛大的庆贺筵席

流水环阶智者乐

流水环绕台阶,正如智者乐水之趣

醇醪饮吏相君权

美酒畅饮之下,官吏们共享相君的尊荣

和歌远属钧枢旧

和诗遥遥应和着枢密院旧臣的情谊

禊帖间存爵里贤

修禊雅集的诗帖中保存着乡里贤达的手迹

此地胜游谁复见

此地的胜景游赏还有谁能再见到

醉波深映六符天

醉意中的流波深深映照着天上的六符星

赏析

题解

此诗奉和宫师相公流杯亭诗之作。诗以筑岩春脉、林阁留宾写流杯亭之景,以流水环阶、醇醪饮吏写亭中之宴,以和歌远属、禊帖间存写风雅之传,末以胜游谁复见、醉波深映六符天写对往昔盛景的追思。

逐句解读

「筑岩春脉下飞泉」:筑岩春脉之下飞泉流淌。

「林阁留宾敞庆筵」:林间阁楼留宾敞开庆贺之筵。

「流水环阶智者乐」:流水环阶如智者之乐,出孔子「智者乐水」。

「醇醪饮吏相君权」:醇美之酒饮吏享有相君之权。

「和歌远属钧枢旧」:和歌远属钧枢旧时之人。

「禊帖间存爵里贤」:禊帖之间存有爵里之贤,禊帖指兰亭集序。

「此地胜游谁复见」:此地胜游谁还能再见到。

「醉波深映六符天」:醉波深映六符之天,六符指星象之瑞。

艺术手法

诗歌以流杯亭宴集为主题,将景物之美与人文之雅交织。

「筑岩春脉下飞泉」以岩泉写亭之自然,「林阁留宾敞庆筵」以阁筵写亭之人文,一自然一人文。

「流水环阶智者乐」以孔子之语写水之智趣,「醇醪饮吏相君权」以饮酒写吏之权宠,一乐一权。

「和歌远属钧枢旧」以和歌写旧友之远,「禊帖间存爵里贤」以兰亭之帖写贤者之存,一文一雅。末联以「胜游谁复见」的感叹写对盛景不再的惋惜,以「醉波深映六符天」的意象写醉中之美,将宴集之乐与时光之逝交织。

总体评价

此诗以流杯亭宴集为框架,将兰亭雅集的传统与当下之乐衔接。

「流水环阶智者乐」以儒家哲学入诗,使宴集有了思想的深度,末联的「胜游谁复见」将当下的欢乐与历史的追思融为一体。

相关诗词