废郑河

宋 · 宋祁

译文

当年食溱洧,此地控长津。

当年人们依溱水洧水而居,此地扼控着长长的渡口。

却见为陵日,难寻病涉人。

却看到了沧海变桑田的日子,再也难寻当年扶病涉水的人。

落霞遥送鹜,荐草暗留麏。

落霞远远地送走野鸭,水草丛中悄悄藏留着獐子。

代往诗风变,田渠数报春。

时代更替诗风也随之改变,田间的水渠数次报告着春讯。

赏析

题解

《废郑河》写郑地废河的沧桑之变。当年食溱洧,此地控长津。却见为陵日,难寻病涉人。落霞遥送鹜,荐草暗留麏。代往诗风变,田渠数报春。

逐句解读

「当年食溱洧,此地控长津。」——当年食于溱洧,此地控扼长津。

「却见为陵日,难寻病涉人。」——却见化为陵阜之日,难寻病于涉水之人。

「落霞遥送鹜,荐草暗留麏。」——落霞遥送鹜鸟,荐草暗留麏鹿。

「代往诗风变,田渠数报春。」——时代过往诗风变易,田渠数次报春。

艺术手法

此诗以沧桑之感和典故取胜。

"当年食溱洧"用《诗经·溱洧》之典,写当年溱洧之滨的繁华。

"却见为陵日"用沧海桑田之典,写当年长津已化为陵阜。

"难寻病涉人"以"病涉"写涉水之苦——河已废而人亦去。

"代往诗风变"以"诗风变"写时代更迭之后文学之变迁——溱洧之风流已不可复。

"田渠数报春"以田渠春水写新生之象,废河虽废而春水犹来。

总体评价

此诗以废河写沧桑之变,"却见为陵日,难寻病涉人"一联最为沉痛——河化为陵,人亦难寻,盛衰之变令人唏嘘。

相关诗词