访隠者因题壁

宋 · 宋祁

译文

岩径蹑云层,藤萝失晦明。

岩间路径踏着云层,藤萝遮蔽失去明暗。

青谿一道士,篮轝两门生。

青溪边一位道士,竹轿上两个门生。

山溜足奔响,松风无罢声。

山间流水足以奔腾作响,松间风声没有停歇之时。

愿同沮桀侣,林下耦寒耕。

愿意同长沮桀溺为侣,在林下一起耦耕。

赏析

题解
此诗访隐者因题壁。诗中以岩径蹑云、藤萝晦明、青谿道士、篮轝门生、山溜奔响、松风罢声、愿同沮桀、林下耦耕的意象写出隐者的清修与自己的向往,末以愿同沮桀侣、林下耦寒耕写出愿与隐者同为隐士的向往。

逐句解读
「岩径蹑云层,藤萝失晦明」——岩间的路径踏着云层,藤萝遮蔽失去了明暗。

「岩径蹑云层」写山路在云中——高入云际,「藤萝失晦明」写藤萝遮天蔽日——不辨明暗。首联以云径与藤萝写出隐居之处的深幽。

「青谿一道士,篮轝两门生」——青溪边一位道士,竹轿上两个门生。

「青谿一道士」写溪边有一位道士——隐者,「篮轝两门生」写竹轿上坐着两个弟子——从者。此联以道士与门生写出隐者及其从者。

「山溜足奔响,松风无罢声」——山间流水足以奔腾作响,松间风声没有停歇之时。

「山溜足奔响」写山泉奔流声大——山中水声,「松风无罢声」写松风不停——山中风声。此联以溜与风写出山中的声响。

「愿同沮桀侣,林下耦寒耕」——愿意同长沮桀溺为侣,在林下一起耦耕。

「沮桀侣」用长沮桀溺之典写隐士——二人不仕而耕,「林下耦寒耕」写在林下一起耕作——耦耕为二人并耕。末联以长沮桀溺之典写出愿同隐的向往。

艺术手法
全诗以「访隐者」为核心,从云径藤萝到道士门生到山溜松风再到愿同隐。首联「岩径蹑云层,藤萝失晦明」以云径与藤萝写出深幽,最为精妙——「蹑云层」与「失晦明」写出高远与幽暗。尾联以长沮桀溺之典写出愿同隐,格调由清修转为向往。

总体评价
此诗访隐者,以隐居的深幽和愿同隐的向往为特色。诗中「岩径蹑云层,藤萝失晦明」一联以云径藤萝写出深幽,最为精妙。末联「愿同沮桀侣,林下耦寒耕」以同隐写出向往,格调清修。全诗格调清修而含向往,是宋祁访隐诗中的佳作。

相关诗词