访隠者不遇

宋 · 宋祁

译文

青萝白石扉,霞薄动春晖。

青色藤萝覆盖着白石门扉,薄薄霞光中春日光辉在摇动。

鹤去书空在,凫闲舄自飞。

仙鹤飞去了只有书帖空留在架,野鸭闲适而官鞋自行飞去。

骖鸾僊驭远,出岫昔心违。

驾鸾仙驾已远去,出岫之云与昔日心愿相违。

拂衽雄风动,犹疑御寇归。

拂衣之际雄风鼓动,还怀疑是御寇列子归来了。

赏析

题解
此诗访隐者不遇而作。诗中描写了隐者居所的清幽——青萝白石、霞薄春晖,又以鹤去书在、凫闲舄飞的意象写出了隐者的超逸,末以骖鸾远驭、出岫心违的感慨收束,写出了对隐逸生活的向往与现实的落差。

逐句解读
「青萝白石扉,霞薄动春晖」——青色的藤萝覆盖着白石门扉,薄薄的霞光中春日的光辉在摇动。

「青萝白石」写出隐者居所的清幽,「霞薄动春晖」写出春光的微弱摇动。首联以门扉与春光写出隐者居所的外景。

「鹤去书空在,凫闲舄自飞」——仙鹤飞去了只有书帖空留在架,野鸭闲适而官鞋自行飞去。

「鹤去书在」用丁令威化鹤归来的典故,写隐者已去;

「凫闲舄飞」用王乔双舄化凫之典,写隐者如仙人般来去自如。此联以两个典故写出了隐者的超逸与不在。

「骖鸾僊驭远,出岫昔心违」——驾鸾的仙驾已远去,出岫之云与昔日的心愿相违。

「骖鸾僊驭远」写隐者如仙人般远去,「出岫昔心违」用陶渊明「云无心以出岫」之典反用——出岫之云本来无心,与隐者的本心相违(不得不出山)。此联以仙驾远去与出岫心违写出隐者的离去与被迫出山的矛盾。

「拂衽雄风动,犹疑御寇归」——拂衣之际雄风鼓动,还怀疑是御寇(列子)归来了。

「雄风」用宋玉《风赋》之典,「御寇」即列子,善御风而行。末联以雄风与御寇的意象收束,写出了对隐者归来的期盼与失望。

艺术手法
全诗以「访而不遇」为核心,从门外的景象到门内的空寂再到心理的期盼。首联以门扉春光写出隐者居所的清幽;颔联以鹤去书在与凫闲舄飞两个典故写隐者的不在与超逸;颈联以仙驾远去与出岫心违写出心理的落差;尾联以雄风御寇的意象写出最后的期盼与失望。全诗从实景到典故到心理,层次分明。

总体评价
此诗访隐者不遇,以清幽的景象和含蓄的典故写出对隐逸生活的向往。诗中「鹤去书空在,凫闲舄自飞」一联以两个典故写隐者的超逸,最为精妙。末联「拂衽雄风动,犹疑御寇归」以雄风与御寇的意象写出对隐者归来的期盼,含蓄而有味。全诗格调清雅,意境超逸,是宋祁访隐诗中的佳作。

相关诗词