访僧舍

宋 · 宋祁

译文

近郭一牛鸣,金园界宝绳。

离城郭不过一声牛鸣的距离,金色寺院以宝绳划定界限。

众花天作雨,千焰佛传灯。

漫天落花仿佛天降花雨,千盏灯火象征佛祖传灯。

碧柰垂园老,青莲杂漏凝。

碧绿的柰果垂挂在园中老树上,青莲花夹杂着凝重的漏滴声。

病襟多俗物,时此访南能。

抱病之心多有世俗之物的纷扰,时常来此拜访南宗禅师。

赏析

题解
此诗写访僧舍的所见所感。诗中以一牛鸣、金园宝绳、众花天雨、千焰佛灯、碧柰垂园、青莲杂漏的意象写出寺庙的庄严与幽深,末以病襟多俗物、时此访南能写出对寺庙清修的向往——多病的身心需要时常来此寻求清凉。

逐句解读
「近郭一牛鸣,金园界宝绳」——近城郭一牛鸣的距离,金园以宝绳为界。

「一牛鸣」用佛经一牛吼地之典写寺庙离城很近,「金园界宝绳」写寺庙以宝绳为界——金园为佛寺。首联以近城与宝界写出寺庙的所在。

「众花天作雨,千焰佛传灯」——众花如天降之雨,千焰为佛传之灯。

「众花天作雨」写天花如雨的佛境——天女散花,「千焰佛传灯」写灯火千盏的庄严——传灯续焰。此联以花雨与灯焰写出寺庙的庄严。

「碧柰垂园老,青莲杂漏凝」——碧绿的柰果垂在园中已经老熟,青莲杂着漏声凝结。

「碧柰垂园老」写园中柰果老熟垂枝,「青莲杂漏凝」写佛前青莲伴着漏声——寺中计时之器。此联以柰与莲写出寺庙的幽深。

「病襟多俗物,时此访南能」——多病的胸襟里装满了俗物,时常来此访问南能(六祖慧能)。

「病襟多俗物」写自己身心多病多俗务,「时此访南能」写时常来寺庙寻求禅意的清凉——南能指六祖慧能。末联以俗物与禅意的对比写出对清修的向往。

艺术手法
全诗以「访僧舍」为核心,从寺庙的所在到庄严到幽深再到对清修的向往。颔联「众花天作雨,千焰佛传灯」以花雨与灯焰写出庄严,最为雄丽。尾联以病襟俗物与访南能写出对清修的向往,格调由庄严转为清修。

总体评价
此诗访僧舍,以寺庙的庄严和对清修的向往为特色。诗中「众花天作雨,千焰佛传灯」一联以花雨与灯焰写出庄严,最为雄丽。末联「病襟多俗物,时此访南能」以俗物与禅意对比写出向往,含蓄深沉。全诗格调庄严而含向往,是宋祁访寺诗中的佳作。

相关诗词