房陵旧第股引蔡水养鱼于池败日或有塞其水窦鱼多涸矣

宋 · 宋祁

译文

后园平日引春渠,浴凤翔鸳两自如。

后园平日里引来春天的渠水,浴水的凤凰和翱翔的鸳鸯都自得其乐。

一旦绣衣来簿责,余灾犹得及池鱼。

一旦穿着绣衣的御史来追查责问,余下的灾祸竟然殃及了池中之鱼。

赏析

题解

此诗写房陵旧第引蔡水养鱼,后有人塞其水窦导致鱼多涸死之叹。诗以后园平日引春渠、浴凤翔鸳两自如写往昔水渠畅通、鱼鸟自在之美,以一旦绣衣来簿责、余灾犹得及池鱼写一旦遭人查问责罚、连池中鱼也受牵连之灾。

逐句解读

「后园平日引春渠」:后园平日引春水入渠。

「浴凤翔鸳两自如」:浴凤翔鸳两样都自在如常。

「一旦绣衣来簿责」:一旦绣衣使者来查簿责问。

「余灾犹得及池鱼」:余灾还牵连到了池中之鱼。

艺术手法

诗歌以养鱼之灾为题材,将私人之事与政治之喻结合。

「后园平日引春渠,浴凤翔鸳两自如」写往昔之安宁,「浴凤翔鸳」以凤与鸳写水族之珍。

「一旦绣衣来簿责」以绣衣使者之来写政治干预,「余灾犹得及池鱼」以池鱼之灾写无辜受连累。末句化用「城门失火殃及池鱼」之成语,将私人养鱼之事上升为政治波及无辜的隐喻。

总体评价

此诗以养鱼之灾写政治之祸,「余灾犹得及池鱼」一语以成语之化用写出了无辜受连累的感慨,是全诗最有社会批判力的句子。

相关诗词