房陵旧第

宋 · 宋祁

译文

谪去房陵席尚温

被贬谪离开前往房陵时,座位上的余温尚未散去

回看北第已消魂

回望北方的旧宅,已令人黯然销魂

当时贺厦翩翻者

当年前来庆贺新居落成的宾客如云来往频繁

今日张罗不过门

如今设宴张罗却无人登门拜访

赏析

题解
此诗题为「房陵旧第」,写的是宋祁被谪居房陵后重返旧宅时的感慨。房陵即今湖北房县,古为流放之地。诗人回到曾经居住的旧第,发现门庭冷落、故人疏远,世态炎凉之感油然而生。此诗以旧第为切入点,讽刺了趋炎附势的世风。

逐句解读
「谪去房陵席尚温」——被谪贬前往房陵时,座位上的余温尚在,暗示离别不久。

「席尚温」写出离去之匆促,也暗含曾经的热闹与温暖。

「回看北第已消魂」——回望北方的旧宅,已经令入销魂黯然。

「消魂」极写内心之悲伤,旧第虽在,人事已非。

「当时贺厦翩翻者」——当年前来贺厦的宾客如云,翩翻往来、趋之若鹜。

「翩翻」形容宾客来往频繁、姿态殷勤。

「今日张罗不过门」——如今张罗设网,却无人上门。

「张罗」原指张网捕鸟,此处比喻设宴待客,却无人登门,与上句形成鲜明对比。

艺术手法
诗歌运用了强烈的今昔对比手法。首句「席尚温」与「已消魂」构成时间上的紧迫感,席尚未凉而人已销魂,写出心理落差之巨大。第三、四句以「当时」与「今日」对举,「翩翻者」与「不过门」形成鲜明反差,将世态炎凉刻画得入木三分。

「张罗」一词用典巧妙,既有设宴之意,又暗含门可罗雀的凄凉,一语双关。

总体评价
此诗以四句之短章,写尽世态炎凉。诗人以亲身经历揭示了一个普遍的人间真相:权势在则宾客盈门,失势后则门可罗雀。语言质朴而感情深挚,对比鲜明而含蓄蕴藉,是咏叹世态人情的佳作。

相关诗词