反太玄诗

宋 · 宋祁

译文

子云准周易,忘健意不长

扬雄仿照周易作太玄,却遗忘了健德之意不够深远

河图历九圣,万化始有纲

河图历经九位圣人,万物变化才有了纲纪

尼父头雪白,秉笔叩混茫

孔夫子满头白发,执笔叩问混茫之初

发掘天地奥,磨拭日月光

发掘天地的奥秘,磨拭日月的光辉

成书止十篇,九擿折在旁

成书只有十篇,九篇被摈弃在旁

玄虽巧侔写,宛如榻上床

太玄虽然巧妙模仿,却宛如床上叠床多此一举

良史不深贬,乃譬吴楚王

良史不深深贬斥,只是将其比作吴楚僭越称王

汉历久差駮,安用空言扬

汉朝的历法长久偏差驳杂,哪里用得着空言宣扬

赏析

题解

此诗为反太玄之作——反驳扬雄《太玄》。诗以子云准周易、忘健意不长写扬雄模拟周易、忘失健意而不长,以河图历九圣、万化始有纲写河图历经九圣、万化才有了纲纪,以尼父头雪白、秉笔叩混茫写孔子头已雪白、秉笔叩问混茫,以发掘天地奥、磨拭日月光写发掘天地之奥秘、磨拭日月之光辉,以成书止十篇、九擿折在旁写成书止有十篇、九擿折断在旁,以玄虽巧侔写、宛如榻上床写太玄虽然巧妙模拟、宛如在榻上放床——多此一举,以良史不深贬、乃譬吴楚王写良史不深贬、乃比譬为吴楚之王,以汉历久差駮、安用空言扬写汉朝历法久已差驳、安用空言宣扬。

逐句解读

「子云准周易」:扬雄模拟周易。

「忘健意不长」:忘失健意而不长。

「河图历九圣」:河图历经九圣。

「万化始有纲」:万化才有了纲纪。

「尼父头雪白」:孔子头已雪白。

「秉笔叩混茫」:秉笔叩问混茫。

「发掘天地奥」:发掘天地之奥秘。

「磨拭日月光」:磨拭日月之光辉。

「成书止十篇」:成书止有十篇。

「九擿折在旁」:九擿折断在旁。

「玄虽巧侔写」:太玄虽然巧妙模拟。

「宛如榻上床」:宛如在榻上放床。

「良史不深贬」:良史不深贬之。

「乃譬吴楚王」:乃比譬为吴楚之王。

「汉历久差駮」:汉朝历法久已差驳。

「安用空言扬」:安用空言宣扬。

艺术手法

诗歌以反驳太玄为议论主题,层层推进。

「子云准周易,忘健意不长」开宗明义,指出扬雄模拟周易而失其健意。

「河图历九圣,万化始有纲」以河图九圣写周易之来历有据、万化有纲,反衬太玄之无据。

「尼父头雪白,秉笔叩混茫」以孔子之勤写周易之不易——头白秉笔叩问混茫。

「发掘天地奥,磨拭日月光」以天地日月写周易之伟大——发掘天地的奥秘、磨拭日月的光辉。

「成书止十篇,九擿折在旁」以十篇之少与九擿之折写周易之精简与太玄之繁复之对比。

「玄虽巧侔写,宛如榻上床」以榻上床之喻写太玄之多此一举——床上放床,巧妙而辛辣。

「汉历久差駟,安用空言扬」以汉历之差驳写太玄之无用——历法久已差驳,空言何用。

总体评价

此诗以反驳太玄写学术批评,「玄虽巧侔写,宛如榻上床」一喻以榻上放床写太玄之多此一举,辛辣而形象,是全诗最有讽刺力的句子。

相关诗词