二月一日次利州见桃李盛开

宋 · 宋祁

译文

蜀天寒破让芳晨,雪蘤霞跗次第新。

蜀天寒气消散让出芬芳的早晨,雪白的花朵与霞红的花萼次第更新。

解把清香与行路,教人长忆故园春。

懂得将清香送给路上的行人,教人长久地回忆故园的春天。

赏析

题解
此诗是宋祁二月一日次利州见桃李盛开之作。诗以蜀地寒破的桃李盛开写出了故园春的怀念。

逐句解读
「蜀天寒破让芳晨,雪蘤霞跗次第新」——蜀天寒气消散让出芬芳的早晨,雪白的花朵与霞红的花萼次第更新。

「寒破」写寒气的消退,「让芳晨」写春日的到来,「雪蘤」写白色的花,「霞跗」写红色的花萼,「次第新」写花开的先后。

「解把清香与行路,教人长忆故园春」——懂得将清香送给路上的行人,教人长久地回忆故园的春天。

「解把清香」写花懂得赠香,「与行路」写给过路之人,「教人长忆故园春」写花香引发对故园春的怀念。

艺术手法
全诗以桃李盛开引发故园之思为核心。

「蜀天寒破让芳晨,雪蘤霞跗次第新」以寒破与次第新写出蜀地春花的美丽;

「解把清香与行路,教人长忆故园春」以花的赠香引发故园之思,物我交融。

总体评价
此诗以桃李的清香写出了故园春的怀念,「教人长忆故园春」的感慨含蓄而深沉,格调清新而含乡思。

相关诗词