对月 其一

宋 · 宋祁

译文

林梢霞尾暗,海面月华新。

树林梢头的晚霞余光渐暗,海面上新升起皎洁的月光。

一水开天鉴,千金上佛轮。

一池清水如天空的明镜,千金之辉映上佛法的法轮。

幽岩涵静桂,潜蚌溢凉津。

幽深的山岩映照着宁静的桂影,深潜的蚌中溢出清凉的津液。

不必姑山去,翛然自玉人。

不必前往姑射仙山,自在洒脱便是如玉的仙人。

赏析

题解
此诗为《对月》第一首,写月夜的美景。诗中以林梢霞尾暗、海面月华新、一水天鉴、千金佛轮、幽岩静桂、潜蚌凉津的意象写出月夜的幽美与清静,末以不必姑山去、翛然自玉人写出月下自得其美——不必远求仙境。

逐句解读
「林梢霞尾暗,海面月华新」——林梢的霞尾暗去,海面的月华初新。

「霞尾暗」写晚霞消尽,「月华新」写新月初升。首联以霞消月升写出月夜的到来。

「一水开天鉴,千金上佛轮」——一池清水映开天的明镜,千金般的明月升上了佛轮。

「一水开天鉴」写水面如镜映天,「千金上佛轮」写明月如金轮升空——佛轮为月亮的比喻。此联以水与月写出月夜的倒映与升起。

「幽岩涵静桂,潜蚌溢凉津」——幽深的岩穴中含着静默的桂树,潜藏的蚌中溢出凉爽的津液。

「幽岩涵静桂」写月中桂树的清幽——传说月中有桂,「潜蚌溢凉津」写蚌中明珠的光泽——传说蚌含明月之珠。此联以桂与蚌写出月夜的传说与凉意。

「不必姑山去,翛然自玉人」——不必到姑射山去,翛然自在就如玉人。

「姑山」用姑射山神人之典写仙境,「翛然自玉人」写在此月下自如仙境——不必远求。末联以不必远求仙境收束。

艺术手法
全诗以「月夜」为核心,从霞消月升到水映月轮到桂蚌传说再到不必远求。颔联「一水开天鉴,千金上佛轮」以水映与月升写出月夜的壮美,最为精妙——「天鉴」与「佛轮」的比喻写出月亮的明洁与庄严。尾联以姑射神人之典写出不必远求。

总体评价
此诗写对月,以月夜的幽美和不必远求仙境的感悟为特色。诗中「一水开天鉴,千金上佛轮」一联以水映月升写出壮美,最为精妙。末联「不必姑山去,翛然自玉人」以不必远求写出感悟,格调清雅。全诗格调幽美,是宋祁月夜诗中的佳作。

相关诗词