对月 其二

宋 · 宋祁

译文

月华真可爱,堂上共徘徊。

月光真是令人喜爱,在厅堂上共同徘徊欣赏。

白露方徐贶,清风适共来。

白露正缓缓降临,清风恰巧一同吹来。

蚌津随照满,乌阁为啼开。

蚌渡口随着月照而水满,乌阁因乌啼而开启。

万虑方岑寂,愁看云汉回。

万般思虑正归于沉寂,却愁看银河斗转星移。

赏析

题解
此诗为《对月》第二首,写月夜堂上徘徊的感受。诗中以月华可爱、堂上徘徊、白露徐贶、清风共来、蚌津照满、乌阁啼开的意象写出月夜的清朗与幽静,末以万虑岑寂、愁看云汉回写出月夜中万虑俱寂而犹有愁思的微妙心境。

逐句解读
「月华真可爱,堂上共徘徊」——月华真是可爱,在堂上共同徘徊。

「月华真可爱」直抒对月华的喜爱,「堂上共徘徊」写堂上月下徘徊。首联以月华可爱与徘徊写出月夜的赏月。

「白露方徐贶,清风适共来」——白露正徐徐赐下,清风恰好一同到来。

「白露方徐贶」写露水徐徐降下——白露为秋令,「清风适共来」写清风恰好同来——风月相伴。此联以露与风写出月夜的清凉。

「蚌津随照满,乌阁为啼开」——蚌津随月光照满,乌阁因为啼叫而开。

「蚌津随照满」写月照水面珠光满溢——蚌中珠光,「乌阁为啼开」写月下乌啼阁门开——夜半乌啼。此联以蚌与乌写出月夜的声光之美。

「万虑方岑寂,愁看云汉回」——万虑正在岑寂之中,愁看银河回转。

「万虑方岑寂」写万虑俱寂——月下心静,「愁看云汉回」写愁看银河——犹有愁思。末联以万虑岑寂与犹有愁思的矛盾写出月夜的微妙心境。

艺术手法
全诗以「月夜」为核心,从赏月徘徊到露风清凉到声光之美再到万虑与愁思的矛盾。颈联「蚌津随照满,乌阁为啼开」以蚌与乌写出声光之美,最为精妙。尾联以万虑岑寂与犹看云汉写出矛盾,格调由清静转为微妙。

总体评价
此诗写对月,以月夜的清静和犹有愁思的微妙为特色。诗中「蚌津随照满,乌阁为啼开」一联以声光写出月夜之美,最为精妙。末联「万虑方岑寂,愁看云汉回」以矛盾写出微妙心境,含蓄深沉。全诗格调清静而含愁思,是宋祁月夜诗中的佳作。

相关诗词