对雪二首 其一

宋 · 宋祁

译文

风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。

大风掠过龙山卷起万里沙尘,密密的雪花和稀疏的霰粒纷纷扬扬无边无际。

台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。

楼台仿佛周穆王宫殿都化成了白璧,树木让人忆起黄奴时仿佛全都开满了花。

曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。

曾称赞雪花轻盈的姿态胜过白羽,又懂得用寒气削减流霞般的酒意。

梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。

梁王不悦邹阳枚乘已经老去,一同坐在睢园中感念岁月流逝。

赏析

题解
此诗对雪第一首。诗中龙山万里、密霙疏霰、穆满成璧、黄奴是花、轻姿白羽、寒力流霞、梁王不悦、睢园岁华的意象写出对雪的壮美与怀旧的感慨,格调壮美而含感慨。

逐句解读
「风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯」——风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。

「风过龙山万里沙」写风过龙山——万里黄沙,「密霙疏霰渺无涯」写密霙疏霰——渺无涯际。首联以龙山与密霙写出雪景。

「台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花」——台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。

「台疑穆满都成璧」用穆天子之典写台疑穆满——都成璧玉,「树忆黄奴并是花」写树忆黄奴——并是雪花。此联以璧与花写出雪的洁白。

「曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞」——曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。

「曾许轻姿饶白羽」写曾许轻姿——饶有白羽,「解将寒力减流霞」写解将寒力——减了流霞。此联以白羽与流霞写出雪的轻盈与寒力。

「梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华」——梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。

「梁王不悦邹枚老」用梁园邹枚之典写梁王不悦——邹枚已老,「同坐睢园念岁华」写同坐睢园——念岁华之逝。末联以邹枚与岁华写出感慨。

艺术手法
全诗以「对雪」为核心,从龙山密霙到穆满黄奴到白羽流霞再到邹枚岁华。颈联「曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞」以白羽与流霞写出雪的轻盈与寒力,最为精妙——「饶白羽」与「减流霞」写出雪似白羽与寒减霞光的对比。尾联以岁华写出感慨。

总体评价
此诗对雪,以雪的轻盈的精妙和岁华的感慨为特色。诗中「曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞」一联以精妙写出雪的轻盈与寒力,最为精妙。末联「梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华」以岁华写出感慨,格调壮美。全诗格调壮美而含感慨,是宋祁对雪诗中的佳作。

相关诗词