对雪二首 其二

宋 · 宋祁

译文

萦丛着树半潇潇,皓气妍华混泬寥。

缠绕草丛附着树木半是潇潇,皓白之气与妍美之华交融于空旷寥廓之中。

为倚风流偏解舞,故藏朝𬀪未成消。

因为倚仗风流偏能起舞,所以藏在朝晖之中尚未消融。

玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。

玉绳星四面贯通仙峰迥远,银色世界三千佛国遥遥。

向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。

破晓之际雪花纷纷飘落仍未停歇,九门之内知道有谢庄那样的朝会。

赏析

题解
此诗对雪第二首。诗中萦丛着树、皓气泬寥、风流偏舞、朝𬀪未消、玉绳仙峰、银界佛国、纷纷未已、谢庄朝的意象写出对雪的壮阔与仙界的想象,格调壮阔而含想象。

逐句解读
「萦丛着树半潇潇,皓气妍华混泬寥」——萦丛着树半潇潇,皓气妍华混泬寥。

「萦丛着树半潇潇」写萦丛着树——半潇潇地下,「皓气妍华混泬寥」写皓气妍华——混入泬寥。首联以潇潇与皓气写出雪景。

「为倚风流偏解舞,故藏朝𬀪未成消」——为倚风流偏解舞,故藏朝𬀪未成消。

「为倚风流偏解舞」写为倚风流——偏解起舞,「故藏朝𬀪未成消」写故藏朝晖——未成消融。此联以舞与未消写出雪的动态。

「玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥」——玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥。

「玉绳四彻仙峰迥」写玉绳四彻——仙峰迥远,「银界三千佛国遥」写银界三千——佛国遥遥。此联以仙峰与佛国写出雪的壮阔。

「向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝」——向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝。

「向曙纷纷殊未已」写向曙纷纷——殊未已止,「九门知有谢庄朝」用谢庄衣雪之典写九门知有——谢庄之朝。末联以未已与谢庄写出雪的持续。

艺术手法
全诗以「对雪」为核心,从潇潇皓气到风流朝𬀪到仙峰佛国再到未已谢庄。颈联「玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥」以仙峰与佛国写出雪的壮阔,最为壮美——「仙峰迥」与「佛国遥」写出雪景如仙界佛国的壮丽。尾联以谢庄写出雪的持续。

总体评价
此诗对雪,以壮阔的仙峰佛国和谢庄的持续为特色。诗中「玉绳四彻仙峰迥,银界三千佛国遥」一联以壮美写出雪的壮阔,最为壮美。末联「向曙纷纷殊未已,九门知有谢庄朝」以谢庄写出雪的持续,格调壮阔。全诗格调壮阔而含想象,是宋祁对雪诗中的佳作。

相关诗词