对菊有感

宋 · 宋祁

译文

吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟。

吹菊的佳辰感念物华之美,颜生不吃饭反复叹息。

故园旧种犹存否,露损风摇着几花。

故园旧日种的菊花还在不在,露水损伤风吹摇晃还剩几朵花。

赏析

题解
此诗是宋祁对菊有感之作。诗以佳辰念物华与故园旧种的关切写出了对菊花的怀念与忧虑。

逐句解读
「吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟」——吹菊的佳辰感念物华之美,颜生不吃饭反复叹息。

「吹菊佳辰」写重阳赏菊之时,「念物华」写感念美好事物,「颜生不饭」用颜回不吃饭典,写对花的忧念,「重咨嗟」写反复叹息。

「故园旧种犹存否,露损风摇着几花」——故园旧日种的菊花还在不在,露水损伤风吹摇晃还剩几朵花。

「故园旧种」写旧日种的菊花,「犹存否」写是否还在,「露损风摇」写露风的损伤,「着几花」写还剩几朵。

艺术手法
全诗以对菊花的怀念与忧虑为核心。

「吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟」以佳辰与咨嗟写出对菊的忧念;

「故园旧种犹存否,露损风摇着几花」以犹存否与几花写出对故园菊花的忧虑。

总体评价
此诗以对菊花的忧虑写出了对故园的怀念,「露损风摇着几花」的忧虑含蓄而深情,格调凄婉而含乡思。

相关诗词