渡湘江

宋 · 宋祁

译文

春过湘江渡,真观八景图。

春天经过湘江渡口,真如观赏八景图一般。

云藏岳麓寺,江入洞庭湖。

云雾遮掩了岳麓寺,江水流入洞庭湖中。

晴日花争发,丰年酒易沽。

晴朗的日子里百花争相开放,丰年之时美酒容易买到。

长沙十万户,游女似京都。

长沙城有十万户人家,出游的女子如同京都一般繁华。

赏析

题解
此诗写渡湘江所见的景色。诗中以春过湘江、真观八景、云藏岳麓、江入洞庭、晴日花发、丰年酒沽、长沙十万户、游女似京都的意象写出湘江春日的繁华与壮丽,格调明快而含赞叹。

逐句解读
「春过湘江渡,真观八景图」——春天经过湘江渡口,真像观看八景图一般。

「春过湘江渡」写春天渡湘江——春日渡江,「真观八景图」写景色如八景图——潇湘八景。首联以渡江与八景写出景色如画。

「云藏岳麓寺,江入洞庭湖」——云雾遮藏着岳麓山上的寺院,江水流入洞庭湖中。

「云藏岳麓寺」写岳麓山寺在云雾中——山高云深,「江入洞庭湖」写湘江汇入洞庭——水势浩大。此联以岳麓与洞庭写出湘江的壮丽。

「晴日花争发,丰年酒易沽」——晴日里百花争相开放,丰年时美酒容易买到。

「晴日花争发」写春日花开——春光明媚,「丰年酒易沽」写丰收年酒价便宜——物阜民丰。此联以花发与酒沽写出春日的繁华。

「长沙十万户,游女似京都」——长沙有十万户人家,游女好似京都的风采。

「长沙十万户」写长沙人口众多——城市繁华,「游女似京都」写游女如京都——都市气息。末联以十万户与似京都写出长沙的繁华。

艺术手法
全诗以「湘江春日」为核心,从渡江八景到岳麓洞庭到花发酒沽再到十万户似京都。颔联「云藏岳麓寺,江入洞庭湖」以岳麓与洞庭写出壮丽,最为雄阔——「藏」与「入」写出山的深与水的广。尾联以十万户写出繁华。

总体评价
此诗渡湘江,以岳麓洞庭的壮丽和长沙十万户的繁华为特色。诗中「云藏岳麓寺,江入洞庭湖」一联以山水写出壮丽,最为雄阔。末联「长沙十万户,游女似京都」以十万户写出繁华,格调明快。全诗格调明快而含赞叹,是宋祁行旅诗中的佳作。

相关诗词