读史

宋 · 宋祁

译文

昔事堪追咎,斯人亦寡谋。

往事值得追咎反思,此人也是缺少谋略自保。

臧仓君侧毁,赵孟死前偷。

臧仓在君侧进谗毁人,赵孟临死前苟且偷安。

直笔空料理,忠臣遂隠忧。

秉笔直书空自整理记录,忠臣于是怀忧而隐忍不言。

只应贻后世,三叹废缇油。

只能留给后人评判,再三叹息忠臣身后之荣被废毁。

赏析

题解

此诗为读史有感之作。宋祁读史书见忠臣被毁、直笔无用的悲剧,深感正直之士往往遭谗被贬,历史真相难明,唯余后人的三叹而已。诗以臧仓毁人、赵孟偷生的史实为据,表达了对忠直之士命运的同情与愤慨。

逐句解读

「昔事堪追咎」:往事值得追咎反思。

「斯人亦寡谋」:此人(指被毁的忠臣)也缺少谋略自保。

「臧仓君侧毁」:臧仓在君侧进谗毁人,臧仓为鲁平公嬖人,曾谗毁孟子。

「赵孟死前偷」:赵孟临死前苟且偷安,赵孟即赵简子,偷指苟且。

「直笔空料理」:秉笔直书空自整理记录。

「忠臣遂隠忧」:忠臣于是怀忧而隐。

「只应贻后世」:只能留给后世之人评判。

「三叹废缇油」:再三叹息废止了缇油之饰,缇油指华美装饰,喻忠臣身后之荣废毁。

艺术手法

诗歌以史实为据,以议论为主。两联用典,「臧仓」典出《孟子》,「赵孟」典出《左传》,分别代表谗毁与偷安两种政治恶行,对举鲜明。

「直笔空料理」以「空」字点出史家秉笔直书却无力改变现实的悲剧,与「忠臣遂隠忧」相呼应。末联「三叹废缇油」以具体的礼仪废弃象征忠臣身后之悲凉,以小见大,言简意深。

总体评价

此诗以精炼的笔触概括了忠臣被害的历史悲剧,臧仓、赵孟之典选用贴切,使抽象的感慨有具体的史实依托。

「直笔空料理」一语尤有分量,既是对历史书写无力改变现实的慨叹,也暗含对现实政治中直道难行的忧虑,读来沉郁顿挫。

相关诗词