杜少卿知陆州

宋 · 宋祁

译文

三年去国别尧云,一箧书空此谤分。

离京三年告别了帝王身边的祥云,一箱书卷徒然留下却招来诽谤纷扰。

贾谊有才偏陨涕,屈原何赋不思君。

贾谊身怀才华却偏偏落泪不止,屈原哪一篇辞赋不是在思念君王。

谏囊久晦沈余草,绶笥重开续旧薰。

进谏的奏囊久已埋没沉下残余草稿,印绶之匣重新打开延续旧日的芳馨。

几日班春向桑野,汉家新诏十行文。

过不了几天就要去乡野间颁布春令,汉家新颁下的诏书只有十行文字。

赏析

题解
此诗杜少卿知陆州。诗中去国别尧云、书空谤分、贾谊陨涕、屈原思君、谏囊晦草、绶笥续薰、班春桑野、十行文诏的意象写出杜少卿出知陆州的同情与期许,格调同情而含期许。

逐句解读
「三年去国别尧云,一箧书空此谤分」——三年去国别尧云,一箧书空此谤分。

「三年去国别尧云」写三年去国——别尧云之朝,「一箧书空此谤分」写一箧书空——此谤之分。首联以去国与谤分写出外任。

「贾谊有才偏陨涕,屈原何赋不思君」——贾谊有才偏陨涕,屈原何赋不思君。

「贾谊有才偏陨涕」用贾谊之典写贾谊有才——偏陨涕泪,「屈原何赋不思君」用屈原之典写屈原何赋——不思君王。此联以贾谊与屈原写出忠而被谤。

「谏囊久晦沈余草,绶笥重开续旧薰」——谏囊久晦沈余草,绶笥重开续旧薰。

「谏囊久晦沈余草」写谏囊久晦——沈余草之稿,「绶笥重开续旧薰」写绶笥重开——续旧薰之香。此联以谏囊与绶笥写出复用。

「几日班春向桑野,汉家新诏十行文」——几日班春向桑野,汉家新诏十行文。

「几日班春向桑野」写几日班春——向桑野之行,「汉家新诏十行文」写汉家新诏——十行文之令。末联以班春与十行文写定期许。

艺术手法
全诗以「杜少卿知陆州」为核心,从去国谤分到贾谊屈原到谏囊绶笥再到班春十行文。颔联「贾谊有才偏陨涕,屈原何赋不思君」以贾谊与屈原写出忠而被谤,最为沉痛——「偏陨涕」与「不思君」写出才士之悲与忠臣之心。尾联以十行文写定期许。

总体评价
此诗杜少卿知陆州,以忠而被谤的沉痛和十行文的期许为特色。诗中「贾谊有才偏陨涕,屈原何赋不思君」以沉痛写出忠而被谤,最为沉痛。末联「几日班春向桑野,汉家新诏十行文」以十行文写定期许,格调同情。全诗格调同情而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词