读桓伊传

宋 · 宋祁

译文

上前奏笛串奴髯,自倚哀筝咏刺谗。

上前奏笛吹得奴仆胡须飞扬,自己倚着哀筝咏叹刺谗之曲。

太傅一闻流涕久,使君于此信非凡。

太傅一听到此曲流泪良久,使君于此确实不是凡人。

赏析

题解
此诗是宋祁读桓伊传之作。诗以桓伊吹笛与倚筝咏谗的典故写出了忠臣的悲愤与知音的感动。

逐句解读
「上前奏笛串奴髯,自倚哀筝咏刺谗」——上前奏笛吹得奴仆胡须飞扬,自己倚着哀筝咏叹刺谗之曲。

「奏笛串奴髯」用桓伊吹笛典,写笛声的激越,「自倚哀筝」写桓伊自弹筝,「咏刺谗」写歌咏刺谗之事。

「太傅一闻流涕久,使君于此信非凡」——太傅一听到此曲流泪良久,使君于此确实不是凡人。

「太傅」指谢安,「流涕久」写谢安的感动,「信非凡」写对桓伊的赞美。

艺术手法
全诗以桓伊的音乐与忠臣的感动为核心。

「上前奏笛串奴髯,自倚哀筝咏刺谗」以奏笛与倚筝写出音乐的力量与忠臣的悲愤;

「太傅一闻流涕久,使君于此信非凡」以谢安流涕写出知音的感动。

总体评价
此诗以桓伊的音乐写出了忠臣的悲愤与知音的感动,「太傅一闻流涕久」的感动含蓄而深沉,格调刚健而含深情。

相关诗词