冬夜饮散怅然有感

宋 · 宋祁

译文

酏颜夜酌釂兰巵,怅忆雕年事半违。

酒后红颜夜间举杯饮尽兰草杯中之酒,惆怅地回忆美好年华之事已大半相违。

雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉。

雪中别墅陇上云彩寒冷少有色彩,霜天帘幕映月暗暗通辉。

素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归。

书信中满怀遗憾随鸿雁远去,蘧瑗之梦未成只能伴着蝴蝶归来。

可得延陵重一听,流波雅引在金徽。

能否请延陵季子再听一曲,流水般的雅正曲调还在琴弦金徽之上。

赏析

题解
此诗冬夜饮散怅然有感。诗中酏颜兰巵、雕年半违、雪墅寒色、霜天暗辉、素书随鸿、蘧梦蝶归、延陵一听、流波金徽的意象写出冬夜饮散的怅然与知音的渴望,格调怅然而含渴望。

逐句解读
「酏颜夜酌釂兰巵,怅忆雕年事半违」——酏颜夜酌釂兰巵,怅忆雕年事半违。

「酏颜夜酌釂兰巵」写酏颜夜酌——釂兰之巵,「怅忆雕年事半违」写怅忆雕年——事半违逆。首联以夜酌与雕年写出饮散怅然。

「雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉」——雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉。

「雪墅陇云寒寡色」写雪墅陇云——寒寡其色,「霜天幌月暗通辉」写霜天幌月——暗通其辉。此联以寡色与暗辉写出冬夜。

「素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归」——素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归。

「素书有恨随鸿远」写素书有恨——随鸿远去,「蘧梦无成伴蝶归」用庄周梦蝶之典写蘧梦无成——伴蝶而归。此联以随鸿与伴蝶写出思念与虚幻。

「可得延陵重一听,流波雅引在金徽」——可得延陵重一听,流波雅引在金徽。

「可得延陵重一听」用延陵听琴之典写可得延陵——重听一曲,「流波雅引在金徽」写流波雅引——在金徽之琴。末联以延陵与金徽写出渴望。

艺术手法
全诗以「冬夜饮散」为核心,从夜酌雕年到雪墅霜天到素书蘧梦再到延陵金徽。颈联「素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归」以随鸿与伴蝶写出思念与虚幻,最为深婉——「有恨随鸿」与「无成伴蝶」写出书信远去与梦想无成。尾联以金徽写出渴望。

总体评价
此诗冬夜饮散怅然有感,以思念的深婉和金徽的渴望为特色。诗中「素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归」一联以深婉写出思念与虚幻,最为深婉。末联「可得延陵重一听,流波雅引在金徽」以金徽写出渴望,格调怅然。全诗格调怅然而含渴望,是宋祁冬夜诗中的佳作。

相关诗词