东亭

宋 · 宋祁

译文

左圃鱼鳞阔

左侧园圃中池水如鱼鳞般宽阔

前轩翚翅开

前方的轩阁如锦鸡展翅般敞开

虹将一雨罢

彩虹预示着一场雨即将停歇

潮送万艘来

潮水推送着万艘船只驶来

山净秋妍露

山色明净,秋日的妍丽在露水中显现

林虚晚籁回

林间空旷,傍晚的天籁之声回荡

此时萧散乐

此时此刻多么闲适快乐

谁奉醉言杯

有谁来奉上醉后欢谈的酒杯呢

赏析

题解

《东亭》写在东亭远望的清旷之景。左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开。虹将一雨罢,潮送万艘来。山净秋妍露,林虚晚籁回。此时萧散乐,谁奉醉言杯。

逐句解读

「左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开。」——左圃鱼鳞之阔,前轩翚翅之开。

「虹将一雨罢,潮送万艘来。」——虹将一雨罢去,潮送万艘而来。

「山净秋妍露,林虚晚籁回。」——山净秋妍之露,林虚晚籁之回。

「此时萧散乐,谁奉醉言杯。」——此时萧散之乐,谁奉醉言之杯。

艺术手法

此诗以雨后景象和层次取胜。

"左圃鱼鳞阔"以"鱼鳞"写圃中水面之波纹如鳞,以"阔"写其宽广。

"前轩翚翅开"以"翚翅"写轩檐之如飞鸟展翅。

"虹将一雨罢"以"虹将"写雨后虹霓之将现,"潮送万艘来"以"万艘"写潮水带来千帆万船——气势宏大。

"山净秋妍露"以"净"与"妍"写秋山之清美,"林虚晚籁回"以"虚"与"回"写林间晚风之回响。

"谁奉醉言杯"以"谁"写无人共饮之寂寞——美景当前,缺少共赏之人。

总体评价

此诗以雨后东亭的清景写萧散之乐和无人共赏之憾,"虹将一雨罢,潮送万艘来"一联最为壮阔——一雨初歇,虹霓横空,潮来万艘,气象万千。

相关诗词