冬日野外 其二

宋 · 宋祁

译文

野迥人来少,天平鸟去长。

旷野深远行人稀少,天际平阔飞鸟远去划出长长轨迹。

鱼梁四寸罟,樵市五家浆。

鱼梁上用的是四寸小渔网,樵夫集市只有五家卖浆水。

谷转留寒雾,霞休罢夕阳。

山谷转折处滞留寒雾,晚霞消散后夕阳也收场了。

不须教目极,即是到回肠。

不必让人极目远望,眼前景象已令人回肠感伤。

赏析

题解
此诗为《冬日野外》组诗第二首,侧重写冬日野外的偏远荒凉之感。诗中以人少鸟长的寥廓、鱼梁樵市的简朴、寒雾夕阳的萧疏,层层渲染出冬野的凄清,末以「回肠」直抒感伤,情感由景入心,层层递进。

逐句解读
「野迥人来少,天平鸟去长」——旷野遥远行人稀少,天际平阔鸟儿飞去划出长长的轨迹。

「野迥」写原野的深远,「人来少」写出人迹罕至;

「天平」写天际的平展,「鸟去长」写飞鸟在天边留下的长长弧线。此联以人与鸟的对比(人少而鸟长)写出冬野的空旷。

「鱼梁四寸梁四寸罟,樵市五家浆」——鱼梁上用的是四寸的小渔网,樵夫集市上只有五家人卖浆水。

「鱼梁」为截水捕鱼之设施,「四寸罟」说明渔网之小;

「樵市」为山中集市,「五家浆」说明集市之简陋。此联以两个具体数字写出冬日乡村的萧条与简朴。

「谷转留寒雾,霞休罢夕阳」——山谷转折处留滞着寒雾,晚霞消散后夕阳也收场了。

「谷转留寒雾」写山谷中寒雾不散,「霞休罢夕阳」写日暮时分天光的彻底消逝。此联以雾与霞写出冬日傍晚的暗淡。

「不须教目极,即是到回肠」——不必让人极目远望,眼前的景象已经令人回肠荡气(感伤至极)。

「不须」与「即是」呼应,说明冬野的凄凉已经深入内心,无需更远的视野来加深感伤。末联直抒胸臆,收束有力。

艺术手法
全诗以递进结构展开。首联写远景的空旷,颔联写近景的萧条,颈联写暮景的暗淡,尾联写内心的感伤——由远及近,由外及内,由景及情。

「四寸罟」与「五家浆」以具体数字写荒凉,比空泛的形容词更有表现力;

「谷转留寒雾,霞休罢夕阳」以「留」与「罢」两个动词写出冬日的滞重与终结感。

总体评价
此诗在《冬日野外》三首中最为凄清。诗中「野迥人来少,天平鸟去长」一联以空旷的天际和飞鸟的长影写出了冬野的寂寥,意象深远。颔联以「四寸」「五家」的数字细节写乡村的萧条,具体而微。尾联「不须教目极,即是到回肠」由景入情,收束干脆利落。全诗格调清冷而情感深沉,是宋祁冬日诗中最为感伤的一篇。

相关诗词