冬日城楼驻望

宋 · 宋祁

译文

城上危栏徙倚频

城上高栏频频徙倚凭望

由来荆楚岁时新

自古以来荆楚之地岁时更替常新

寒塘酒帜能留客

寒塘边酒旗飘扬能够留住行客

晴坞梅花解笑人

晴日山坞中梅花仿佛在笑迎来人

客雁参差仍向渚

过客大雁参差不齐仍然飞向洲渚

贪鱼拨剌不容缗

贪食的鱼儿翻拨跳跃不容钓线

凭高更尽三吹角

凭高更尽三声号角

坐见霞霏仄半轮

坐看晚霞斜映半轮落日

赏析

题解

此诗写冬日城楼驻望之景。诗人频徙危栏,远眺荆楚岁时之新,以寒塘酒帜、晴坞梅花写近处之所见,以客雁向渚、贪鱼不容缗写远处之所观,末以凭高更尽三吹角、坐见霞霏仄半轮写暮色降临的壮美。

逐句解读

「城上危栏徙倚频」:城上危栏频频徙倚远望。

「由来荆楚岁时新」:从来荆楚之地岁时常新。

「寒塘酒帜能留客」:寒塘边酒旗飘扬能留住行客。

「晴坞梅花解笑人」:晴日山坞梅花似在笑人。

「客雁参差仍向渚」:客雁参差仍然飞向洲渚。

「贪鱼拨剌不容缗」:贪食之鱼拨剌作响不容钓缗。

「凭高更尽三吹角」:凭高更尽三声号角吹响。

「坐见霞霏仄半轮」:坐着看到霞光飞散半轮残日西斜。

艺术手法

诗歌以城楼远望为视角,由近及远、由昼及暮。

「寒塘酒帜能留客」以酒旗写人间温暖,「晴坞梅花解笑人」以梅花写自然之趣,一暖一笑。

「客雁参差仍向渚」以雁之归宿写季节之征,「贪鱼拨剌不容缗」以鱼之贪食写水族之态,动静相映。末联以「三吹角」写暮色之号令,以「霞霏仄半轮」写残日之壮美,将全诗的写景推向高潮。

总体评价

此诗以城楼驻望为框架,将冬日的寒冷与人事的温暖交织。

「寒塘酒帜能留客,晴坞梅花解笑人」一联以酒旗之暖与梅花之笑写出了冬日里的生机,是全诗最有温度的句子。

相关诗词