东晋

宋 · 宋祁

译文

仓卒浮江日,声名建号初。

仓促渡江那一天,声名建立国号初期。

群臣让禁脔,上宰制单𦈌。

群臣谦让禁脔之选,上宰裁制了单薄细布。

气锐开桁战,心欢折屐书。

锐气一开桁上之战,心中欢喜折断木屐——淝水捷报。

纤儿竞撞坏,不念好家居。

小人竞相撞坏,不念好好的家园。

赏析

题解
此诗咏东晋。诗中以浮江建号、群臣让脔、上宰制𦈌、气锐开战、心欢折屐、纤儿撞坏、不念家居的意象写出东晋初建的气象与内部的倾轧,格调雄壮而含惋惜。

逐句解读
「仓卒浮江日,声名建号初」——仓促渡江的那一天,声名建立国号的初期。

「仓卒浮江日」写仓促南渡——晋室南迁,「声名建号初」写建立东晋——建号之初。首联以浮江与建号写出东晋的建立。

「群臣让禁脔,上宰制单𦈌」——群臣谦让禁脔之选,上宰裁制了单薄的细布。

「群臣让禁脔」写群臣让不受赏——禁脔为皇帝赐予的美味,「上宰制单𦈌」写丞相穿戴简朴——单𦈌为细布。此联以禁脔与单𦈌写出东晋的朝风。

「气锐开桁战,心欢折屐书」——锐气一开桁上之战,心中欢喜折断了木屐——淝水捷报。

「气锐开桁战」写锐气开战——桁为浮桥,「心欢折屐书」用谢安折屐之典写淝水大捷——谢安得捷报折屐。此联以开战与折屐写出东晋的武功。

「纤儿竞撞坏,不念好家居」——小人竞相撞坏,不念好好的家园。

「纤儿竞撞坏」写小人争相破坏——纤儿为小人,「不念好家居」写不顾好家园——内斗误国。末联以纤儿撞坏写出惋惜。

艺术手法
全诗以「咏东晋」为核心,从浮江建号到让脔制𦈌到桁战折屐再到纤儿撞坏。颈联「气锐开桁战,心欢折屐书」以桁战与折屐写出武功,最为雄壮——谢安折屐的典故写出淝水大捷的欣喜。尾联以纤儿撞坏写出惋惜。

总体评价
此诗咏东晋,以淝水捷报的雄壮和纤儿撞坏的惋惜为特色。诗中「气锐开桁战,心欢折屐书」一联以折屐写出雄壮,最为有力。末联「纤儿竞撞坏,不念好家居」以纤儿写出惋惜,格调雄壮。全诗格调雄壮而含惋惜,是宋祁咏史诗中的佳作。

相关诗词