东湖禅院

宋 · 宋祁

译文

像阁缘云一水东

佛阁依傍云端,一水向东流去

鹿园珍树蔽青葱

鹿野苑的珍贵树木遮蔽着青翠葱茏

漂残劫烬神池浪

劫火残烬在神池波浪中漂洗荡尽

吹去菱花讲坐风

清风拂过讲席吹散了池上菱花

仙石拂衣寒起雾

仙石旁拂衣而立,寒气升起如雾

层沙聚塔远凌空

层层细沙聚成宝塔,远远凌空高耸

赤髭净侣移谈久

赤髭高僧与清净僧侣移座长谈已久

牛首青烟匝篆红

牛首山青烟缭绕,篆香红光环绕

赏析

题解
此诗东湖禅院。诗中像阁缘云、鹿园珍树、劫烬神池、菱花讲坐、仙石起雾、层沙凌空、赤髭净侣、牛首篆红的意象写出禅院的幽深与佛法的庄严,格调幽深而含庄严。

逐句解读
「像阁缘云一水东,鹿园珍树蔽青葱」——像阁缘云一水东,鹿园珍树蔽青葱。

「像阁缘云一水东」写像阁缘云——一水之东,「鹿园珍树蔽青葱」写鹿园珍树——蔽青葱之色。首联以像阁与鹿园写出禅院。

「漂残劫烬神池浪,吹去菱花讲坐风」——漂残劫烬神池浪,吹去菱花讲坐风。

「漂残劫烬神池浪」写漂残劫烬——神池之浪,「吹去菱花讲坐风」写吹去菱花——讲坐之风。此联以劫烬与菱花写出禅院的沧桑。

「仙石拂衣寒起雾,层沙聚塔远凌空」——仙石拂衣寒起雾,层沙聚塔远凌空。

「仙石拂衣寒起雾」写仙石拂衣——寒起雾气,「层沙聚塔远凌空」写层沙聚塔——远凌空中。此联以起雾与凌空写出禅院的神秘。

「赤髭净侣移谈久,牛首青烟匝篆红」——赤髭净侣移谈久,牛首青烟匝篆红。

「赤髭净侣移谈久」用赤髭之典写赤髭净侣——移谈已久,「牛首青烟匝篆红」写牛首青烟——匝篆红之香。末联以移谈与篆红写出禅院的庄严。

艺术手法
全诗以「禅院」为核心,从像阁鹿园到劫烬菱花到仙石层沙再到赤髭牛首。颈联「仙石拂衣寒起雾,层沙聚塔远凌空」以起雾与凌空写出禅院的神秘,最为超远——「寒起雾」与「远凌空」写出禅院的空灵与高远。尾联以篆红写出庄严。

总体评价
此诗东湖禅院,以禅院的神秘超远和篆红的庄严为特色。诗中「仙石拂衣寒起雾,层沙聚塔远凌空」一联以超远写出禅院的神秘,最为超远。末联「赤髭净侣移谈久,牛首青烟匝篆红」以篆红写出庄严,格调幽深。全诗格调幽深而含庄严,是宋祁禅院诗中的佳作。

相关诗词