叠嶂楼

宋 · 宋祁

译文

霍射盘西北,高楼胜览并。

霍山如射盘踞在西北方,高楼之上胜景尽收眼底。

景闲思谢守,名重拟宣城。

景色悠闲使人想起谢太守,名声之重可比拟宣城。

天阙云来缓,风微鸟去轻。

天宫的云彩缓缓飘来,微风中鸟儿轻盈飞去。

客忧销更有,须到此中倾。

客居的忧愁消除了又再生,必须到这楼中倾吐宣泄。

赏析

题解

《叠嶂楼》写登叠嶂楼的览胜之情。霍射盘西北,高楼胜览并。景闲思谢守,名重拟宣城。天阙云来缓,风微鸟去轻。客忧销更有,须到此中倾。

逐句解读

「霍射盘西北,高楼胜览并。」——霍山盘踞西北,高楼胜览相并。

「景闲思谢守,名重拟宣城。」——景闲思谢守,名重拟宣城。

「天阙云来缓,风微鸟去轻。」——天阙云来缓慢,风微鸟去轻盈。

「客忧销更有,须到此中倾。」——客忧消尽更有,须到此中倾吐。

艺术手法

此诗以用典和对仗取胜。

"景闲思谢守"用谢朓守宣城之典,写登楼所思如谢朓之雅致。

"名重拟宣城"以宣城之名著比拟叠嶂楼之胜名。

"天阙云来缓"以"缓"字写云之从容,"风微鸟去轻"以"轻"字写鸟之轻灵,一缓一轻,写出了楼高气爽的闲适。

"客忧销更有,须到此中倾"以"销更有"写忧愁虽消而犹有余绪,以"倾"字写须在此楼上倾吐方尽。

总体评价

此诗以登楼览胜写客忧之消解,"天阙云来缓,风微鸟去轻"一联最为闲适——云缓鸟轻,楼头风物确是消忧之良方。

相关诗词