灯夕在告闻游人甚盛

宋 · 宋祁

译文

火树缯山凤阙前,皇都美景属新年。

火树银花和彩帛堆成的灯山排列在宫阙之前,皇都的美景属于这新年时节。

烟花并作长春国,日月潜移不夜天。

烟花一同绽放如同长春之国,日月悄然推移在这不夜之城的天空中。

道上落梅飘脆管,陌头繁杏着游鞯。

道路上落梅纷飞伴着清脆的管乐声,田间小路旁繁盛的杏花映衬着游人的坐骑。

须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠。

要知道这盛大的灯会众人一同欢乐,不必叹息秦侯抱病卧床未能同游。

赏析

题解
此诗写灯夕在告闻游人甚盛。诗中以火树缯山、皇都新年、烟花长春、日月不夜、落梅脆管、繁杏游鞯、钧会同乐、莫叹抱疾的意象写出灯夕的盛景与在告的闲适,格调华美而含宽慰。

逐句解读
「火树缯山凤阙前,皇都美景属新年」——火树缯山在凤阙之前,皇都的美景属于新年。

「火树缯山凤阙前」写灯山如山——凤阙前灯,「皇都美景属新年」写新年美景——京城盛景。首联以火树与皇都写出灯夕。

「烟花并作长春国,日月潜移不夜天」——烟花并作长春之国,日月潜移不夜之天。

「烟花并作长春国」写烟花如春——如入长春之国,「日月潜移不夜天」写灯火如日——如不夜之天。此联以长春与不夜写出灯夕的繁华。

「道上落梅飘脆管,陌头繁杏着游鞯」——道上落梅飘着脆管的乐声,陌头繁杏附着游人的鞍鞯。

「道上落梅飘脆管」写梅落管声——笛声伴落梅,「陌头繁杏着游鞯」写杏花游骑——马过花旁。此联以落梅与繁杏写出灯夕的游赏。

「须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠」——须知钧会人们同乐,莫叹秦侯抱疾而眠。

「须知钧会人同乐」写与民同乐——灯会共欢,「莫叹秦侯抱疾眠」用秦侯病卧之典写莫叹病中——在告亦佳。末联以同乐与抱疾写出宽慰。

艺术手法
全诗以「灯夕」为核心,从火树皇都到长春不夜到落梅繁杏再到同乐抱疾。颔联「烟花并作长春国,日月潜移不夜天」以长春与不夜写出繁华,最为华美——「长春国」与「不夜天」写出灯夕的辉煌。尾联以抱疾写出宽慰。

总体评价
此诗灯夕在告,以灯夕的华美和抱疾的宽慰为特色。诗中「烟花并作长春国,日月潜移不夜天」一联以华美写出辉煌,最为华美。末联「须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠」以抱疾写出宽慰,格调华美。全诗格调华美而含宽慰,是宋祁灯夕诗中的佳作。

相关诗词