登塔

宋 · 宋祁

译文

窣堵缘霄雁势联

佛塔直入云霄如同大雁阵势相连

凭阑清眺俯三川

凭栏远眺俯瞰三川大地

春华已徧燃灯地

春花已经开遍了燃灯佛所在的土地

日气犹烘噀雨天

日气还在烘烤着喷雨的天空

游盖结阴尘不动

游人的车盖连成一片阴凉尘土不动

饮筹催釂客争传

酒筹催促干杯宾客们争相传饮

须知四级题名处

须知在这塔的第四层题名之处

要记浮生六十年

要记住这浮生已有六十年

赏析

题解
此诗登塔。诗中窣堵雁势、凭阑三川、春华燃灯、日气噀雨、游盖尘不动、饮筹客争传、四级题名、浮生六十年的意象写出登塔的壮阔与人生的感慨,格调壮阔而含感慨。

逐句解读
「窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川」——窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川。

「窣堵缘霄雁势联」写窣堵缘霄——雁势相连,「凭阑清眺俯三川」写凭阑清眺——俯三川之景。首联以窣堵与三川写出登塔。

「春华已徧燃灯地,日气犹烘噀雨天」——春华已遍燃灯地,日气犹烘噀雨天。

「春华已徧燃灯地」写春华已遍——燃灯之地,「日气犹烘噀雨天」写日气犹烘——噀雨之天。此联以燃灯与噀雨写出塔下景色。

「游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传」——游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传。

「游盖结阴尘不动」写游盖结阴——尘不动之静,「饮筹催釂客争传」写饮筹催釂——客争传之饮。此联以尘不动与客争传写出清静与热闹。

「须知四级题名处,要记浮生六十年」——须知四级题名处,要记浮生六十年。

「须知四级题名处」写须知四级——题名之处,「要记浮生六十年」写要记浮生——六十年之岁月。末联以题名与浮生写出感慨。

艺术手法
全诗以「登塔」为核心,从窣堵三川到燃灯噀雨到游盖饮筹再到题名浮生。尾联「须知四级题名处,要记浮生六十年」以题名与浮生写出感慨,最为警策——「题名处」与「六十年」写出塔上留名与人生短暂的对比。颔联以燃灯写出景色。

总体评价
此诗登塔,以感慨的警策和三川的壮阔为特色。诗中「须知四级题名处,要记浮生六十年」以警策写出感慨,最为警策。首联「窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川」以三川写出壮阔,格调壮阔。全诗格调壮阔而含感慨,是宋祁登塔诗中的佳作。

相关诗词