登清思堂写望

宋 · 宋祁

译文

迢递陟城隅,飞轩浩气扶。

登上遥远的城墙一角,飞檐轩阁有浩然之气托举。

春容来迥野,天脚入平芜。

春天的容颜来到辽阔的原野,天际没入平坦的荒草之中。

暖吹时披拂,晴烟乍有无。

暖风时时拂过,晴天的烟霭忽隐忽现。

耨痕经雨徧,村迳值林迂。

锄耕的痕迹经过雨水遍洒,村间小路因遇到树林而曲折。

长庌初休马,荒陴稍集乌。

长廊下刚刚歇了马匹,荒废的城墙上渐渐聚集了乌鸦。

水生蒲泽满,林缺弩台孤。

水涨起来蒲草泽地满了,林间空缺处弩台孤立。

客思纷难泊,愁襟愧自拘。

客居的思绪纷乱难以停泊,愁苦的心怀愧于自我拘束。

久之成怅望,西北认皇都。

久久地凝望怅然若失,向西北方向辨认着皇都。

赏析

题解

此诗写登清思堂写望之景。诗人以迢递陟城隅、飞轩浩气扶写登高之气势,以春容来迥野、天脚入平芜写远景之辽阔,以暖吹时披拂、晴烟乍有无写气候之变,以耨痕经雨遍、村迳值林迂写田家之景,以长庌初休马、荒陴稍集乌写暮色之象,以水生蒲泽满、林缺弩台孤写水陆之景,末以客思纷难泊、愁襟愧自拘、久之成怅望、西北认皇都写登高望远中思乡之情。

逐句解读

「迢递陟城隅」:迢递登陟城隅之上。

「飞轩浩气扶」:飞轩之上浩气扶持。

「春容来迥野」:春容来临于迥远之野。

「天脚入平芜」:天脚没入平旷之芜。

「暖吹时披拂」:暖风时时披拂。

「晴烟乍有无」:晴烟忽有忽无。

「耨痕经雨遍」:耨耕之痕经雨遍及。

「村迳值林迂」:村径遇林而迂回。

「长庌初休马」:长庌之下初歇马匹。

「荒陴稍集乌」:荒城之陴稍稍集乌。

「水生蒲泽满」:水生蒲草泽满。

「林缺弩台孤」:林缺之处弩台孤立。

「客思纷难泊」:客思纷繁难以停泊。

「愁襟愧自拘」:愁襟惭愧自我拘束。

「久之成怅望」:久立成为怅望。

「西北认皇都」:向西北辨认皇都。

艺术手法

诗歌以登高远望为视角,由近及远、由景及情。

「春容来迥野,天脚入平芜」以春色之远与天际之低写视野之开阔。

「暖吹时披拂,晴烟乍有无」以风之暖与烟之幻写气候之微妙。

「水生蒲泽满,林缺弩台孤」以水满蒲泽与弩台孤立写水陆之景,一满一孤。末段以「客思纷难泊」与「愁襟愧自拘」写旅人之愁,以「西北认皇都」写对京城的思念,将全诗从写景收归于思乡。

总体评价

此诗以登高远望为框架,将田园之景与思乡之情结合。

「春容来迥野,天脚入平芜」一联以春容与天脚写出了登高所见的壮阔,是全诗最有气象的句子。

相关诗词