登齐云亭

宋 · 宋祁

译文

少城西北最高处

少城西北方最高的地方

凭槛极眺襟怀开

倚着栏杆极目远眺,襟怀顿开

糢糊烟树鸟边静

烟树模糊,鸟儿身旁一片宁静

突兀云山天外来

突兀的云山仿佛从天外飞来

归樯栉栉逗淮浦

归帆密集排列,停泊在淮水之滨

凉飔猎猎生岩隈

凉风猎猎,从山岩弯处吹起

虽非吾土信云美

虽然不是我的故乡,确实也很美

伴客留连倾一杯

陪伴客人流连其间,倾杯一饮

赏析

题解

《登齐云亭》写登高远眺的开阔胸襟。少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈。虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯。

逐句解读

「少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。」——少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。

「糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。」——糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。

「归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈。」——归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈。

「虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯。」——虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯。

艺术手法

此诗以开阔的视野和层次感取胜。

"糢糊烟树鸟边静"以"糢糊"写烟霭之朦胧,以"鸟边静"写鸟栖烟树之安宁——鸟之静衬托出人之旷。

"突兀云山天外来"以"突兀"写山之峻拔,以"天外来"写山之远大,与上句的朦胧近景形成远近对比。

"归樯栉栉逗淮浦"以"栉栉"写船桅之密如梳齿,以"逗"字写船之停泊,富有动感。

"虽非吾土信云美"以"非吾土"与"信云美"的对比,写出了异乡美景的赏心悦目,暗用王粲"虽信美而非吾土"之意而反其悲凉。

总体评价

此诗以登高之景写旷达之心,"糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来"一联最有画面感——近景朦胧安宁,远景突兀壮阔。

"虽非吾土信云美"化悲凉为旷达,格调高远。

相关诗词